Regulamin konkursu Kuku Arena
Aplikacja KukuEats (Android · iPhone) · AVERO Systemy / KukuCorn
Regulamin konkursu „Kuku Arena — Lato 2027”
1. Organizator i sponsor. Organizatorem i jedynym sponsorem konkursu jest AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — właściciel marek KukuCorn, KukuEats, AVERO AR i AVERO GAME (dalej: „Organizator”). Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm i Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (marka JBL), FUJIFILM Corporation (marka instax) i Spotify nie są sponsorami, organizatorami ani współorganizatorami konkursu i nie są z nim w żaden sposób związani. Nazwy nagród służą tylko ich opisaniu.
3. Rodzaj konkursu. To konkurs umiejętności: o nagrodzie decyduje wyłącznie miejsce w rankingu, czyli wyniki meczów w grze Kuku Arena w aplikacji KukuEats. W konkursie nie ma losowania. Mapy i tryby meczu są warunkami gry, równymi dla obu drużyn. To nie jest gra losowa ani loteria promocyjna.
4. Udział jest darmowy. Nie trzeba nic kupować. Zakupy w KukuEats nie dają punktów ani przewagi w konkursie.
5. Kto może grać. Uczestnikiem jest osoba zalogowana w KukuEats, z profilem zawierającym imię i numer telefonu. Jeden numer telefonu = jedno konto w konkursie. Osoba niepełnoletnia bierze udział za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego; nagrodę w jej imieniu odbiera rodzic lub opiekun. W konkursie nie mogą brać udziału pracownicy i współpracownicy Organizatora ani ich rodziny.
6. Czas trwania i sezony. Konkurs trwa od 1 czerwca 2027, godz. 00:00, do 31 sierpnia 2027, godz. 23:59 (czas polski), w sezonach po 2 tygodnie liczonych od 1 czerwca: 1–14 czerwca, 15–28 czerwca, 29 czerwca–12 lipca, 13–26 lipca, 27 lipca–9 sierpnia, 10–23 sierpnia oraz ostatni, krótszy: 24–31 sierpnia. Mecze zakończone przed 1 czerwca i po 31 sierpnia nie liczą się do konkursu; o sezonie meczu decyduje chwila jego zakończenia. Przed 1 czerwca 2027 trwa sezon próbny bez nagród.
7. Punkty. Punkty za mecz liczy serwer Organizatora: wygrana +8, remis +2, przegrana −4 (wynik sezonu i całego lata nie spada poniżej zera). Do rankingu liczą się wyłącznie mecze przez internet z innym zalogowanym graczem, których wynik zgodnie potwierdzą aplikacje obu graczy; z tym samym przeciwnikiem — najwyżej 10 meczów na dobę, a łącznie najwyżej 30 meczów rankingowych na dobę. Mecze z botami (komputerem) dają tylko nagrody w grze. Wszystkich meczów (także z botami) można zgłosić najwyżej 60 na dobę i 20 na godzinę; doba liczy się od północy czasu polskiego.
8. Kolejność w rankingu. Wyższe miejsce zajmuje osoba z większą liczbą punktów. Przy równej liczbie punktów decyduje kolejno: więcej wygranych meczów, mniej rozegranych meczów, wcześniejsze osiągnięcie wyniku. Nigdy nie losujemy.
9. Nagrody po każdym sezonie. Po każdym sezonie wskazanym w pkt 6 (orientacyjna wartość rynkowa w nawiasie): 1. miejsce — tablet Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (ok. 700 zł); 2. miejsce — słuchawki Apple AirPods 4 (ok. 650 zł); 3. miejsce — głośnik JBL Flip 7 (ok. 430 zł); 4. miejsce — aparat FUJIFILM instax mini 12 (ok. 380 zł); 5. miejsce — głośnik JBL Go 4 (ok. 160 zł); miejsca 6–15 — kod na 1 miesiąc Spotify Premium Individual (ok. 24 zł). Miejsca 16–22 tworzą listę rezerwową sezonu (pkt 13).
10. Finał lata. Po 31 sierpnia 2027 ogłaszamy zwycięzców całego lata (punkty z meczów od 1 czerwca do 31 sierpnia). Nagrody finału ogłosimy w aplikacji przed 1 czerwca 2027. Postacie, poziomy i nagrody w grze (także z plecaków) zdobywa się wyłącznie grą, każdy w ten sam sposób; nie dają one punktów konkursu.
11. Ogłoszenie wyników. Wyniki sezonu zapisuje serwer po jego zakończeniu (o północy czasu polskiego); komisja Organizatora sprawdza je i ogłasza zwycięzców w aplikacji w ciągu 3 dni. W rankingu widać tylko imię z gry i 3 ostatnie cyfry telefonu.
12. Uczciwa gra. Wyniki uzyskane oszustwem — przez programy, zmiany w aplikacji, granie na kilku kontach, umawianie wyników albo granie za kogoś — nie liczą się. Organizator może sprawdzić wyniki (np. bardzo wysoki odsetek wygranych) przed wydaniem nagrody i wykluczyć z konkursu osobę, która złamała regulamin; jej nagroda przechodzi wtedy według zasad listy rezerwowej (pkt 13).
13. Odbiór nagrody. Zwycięzcę powiadamiamy w aplikacji i SMS-em na numer konta. W ciągu 7 dni od powiadomienia zwycięzca (a gdy jest niepełnoletni — rodzic lub opiekun) potwierdza w aplikacji przyjęcie nagrody i podaje imię i nazwisko, a przy nagrodach 1–5 także adres do wysyłki. Brak potwierdzenia w tym terminie oznacza rezygnację. Nagrody 1–5 wysyłamy kurierem na koszt Organizatora w ciągu 30 dni od potwierdzenia, tylko na terenie Polski. Kod Spotify (miejsca 6–15) przekazujemy w aplikacji i SMS-em w ciągu 7 dni od potwierdzenia, razem z datą jego ważności; realizuje się go na koncie Spotify z krajem Polska, bez aktywnego planu Premium Family, Duo ani Student, na zasadach Spotify. Lista rezerwowa: nagrodę, z której zrezygnowano, której nie potwierdzono w terminie albo której nie przyznano (pkt 12), otrzymuje kolejna osoba z miejsc 16–22 tego sezonu, licząc od miejsca 16. Pomijamy osoby wykluczone, osoby, które zrezygnowały albo nie potwierdziły nagrody w terminie, oraz osoby, którym w tym sezonie przyznano już nagrodę (także jeszcze niewydaną). Gdy zwolni się kilka nagród, przydzielamy je po kolei, zaczynając od nagrody z najwyższego miejsca. Pozostałe miejsca i nagrody się nie zmieniają. Gdy lista się wyczerpie, nagroda nie jest wydawana. Nagród nie można wymienić na pieniądze ani na inne nagrody. Jedna osoba może w jednym sezonie wygrać jedną nagrodę.
14. Podatek. Do każdej nagrody niepieniężnej (rzeczy i kody) Organizator dodaje nagrodę pieniężną równą zryczałtowanemu podatkowi dochodowemu należnemu od łącznej wartości nagrody, z zaokrągleniami wymaganymi przepisami. Tej części nagrody nie wypłacamy — Organizator jako płatnik pobiera ją i wpłaca do urzędu skarbowego, jeśli podatek jest należny. Zwycięzca nic nie dopłaca.
15. Dane osobowe. Administratorem danych jest Organizator. Imię, nazwisko, telefon i adres zwycięzcy (lub jego opiekuna) przetwarzamy wyłącznie do wydania nagrody, rozliczenia podatku i rozpatrzenia reklamacji, przez czas wymagany przepisami podatkowymi. Więcej w Polityce prywatności.
16. Reklamacje. Reklamacje można zgłaszać na kontakt@kukucorn.pl: dotyczące wyników — do 14 dni po ogłoszeniu wyników danego sezonu; dotyczące wydania nagrody — do 14 dni od jej otrzymania albo od upływu terminu jej wydania; dotyczące realizacji kodu — w okresie jego ważności i do 14 dni po nim. Rozpatrujemy je w ciągu 14 dni i odpowiadamy e-mailem. Reklamacja nie wyłącza prawa do dochodzenia roszczeń przed sądem.
17. Postanowienia końcowe. Regulamin jest dostępny w aplikacji: Kuku Arena → Ranking → „Regulamin konkursu”. Zmiany regulaminu nie mogą pogorszyć warunków dla uczestników w trwającym sezonie konkursowym. W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie, w tym przepisy Kodeksu cywilnego. Regulamin jest dostępny w kilku językach; wiążąca jest wersja polska.
Rules of the contest "Kuku Arena — Summer 2027"
1. Organiser and sponsor. The organiser and sole sponsor of the contest is AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, Poland, NIP 8551036630 — the owner of the KukuCorn, KukuEats, AVERO AR and AVERO GAME brands (hereinafter: the "Organiser"). Contact: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm and Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (JBL brand), FUJIFILM Corporation (instax brand) and Spotify are not sponsors, organisers or co-organisers of the contest and are not connected with it in any way. The names of the prizes serve only to describe them.
3. Type of contest. This is a contest of skill: the prize is decided solely by the place in the ranking, that is, by the results of matches in the Kuku Arena game in the KukuEats application. There is no draw in the contest. Maps and match modes are conditions of the game, equal for both teams. This is not a game of chance or a promotional lottery.
4. Participation is free. You do not need to buy anything. Purchases in KukuEats give no points or advantage in the contest.
5. Who can play. A participant is a person signed in to KukuEats, with a profile containing a name and a phone number. One phone number = one account in the contest. A minor takes part with the consent of a parent or legal guardian; the prize on their behalf is collected by the parent or guardian. Employees and associates of the Organiser and their families may not take part in the contest.
6. Duration and seasons. The contest runs from 1 June 2027, 00:00, to 31 August 2027, 23:59 (Polish time), in seasons of 2 weeks counted from 1 June: 1–14 June, 15–28 June, 29 June–12 July, 13–26 July, 27 July–9 August, 10–23 August and the last, shorter one: 24–31 August. Matches finished before 1 June and after 31 August do not count towards the contest; the season of a match is determined by the moment it ends. Before 1 June 2027 there is a trial season without prizes.
7. Points. Points for a match are calculated by the Organiser's server: win +8, draw +2, loss −4 (the score for the season and for the whole summer does not fall below zero). Only matches over the internet against another signed-in player, whose result is confirmed in agreement by the applications of both players, count towards the ranking; against the same opponent — at most 10 matches per day, and in total at most 30 ranking matches per day. Matches against bots (the computer) give only rewards in the game. At most 60 matches per day and 20 per hour (including matches against bots) can be reported in total; the day is counted from midnight Polish time.
8. Order in the ranking. The higher place is taken by the person with more points. In case of equal points, the following decide in turn: more matches won, fewer matches played, earlier achievement of the score. We never draw lots.
9. Prizes after each season. After each season specified in point 6 (approximate market value in brackets): 1st place — Xiaomi Redmi Pad 2 tablet, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (approx. 700 zł); 2nd place — Apple AirPods 4 headphones (approx. 650 zł); 3rd place — JBL Flip 7 speaker (approx. 430 zł); 4th place — FUJIFILM instax mini 12 camera (approx. 380 zł); 5th place — JBL Go 4 speaker (approx. 160 zł); places 6–15 — a code for 1 month of Spotify Premium Individual (approx. 24 zł). Places 16–22 form the season's reserve list (point 13).
10. Summer final. After 31 August 2027 we announce the winners of the whole summer (points from matches from 1 June to 31 August). The final prizes will be announced in the app before 1 June 2027. Characters, levels and rewards in the game (including from backpacks) are obtained only by playing, everyone in the same way; they do not give contest points.
11. Announcement of results. The season's results are recorded by the server after it ends (at midnight Polish time); the Organiser's committee checks them and announces the winners in the app within 3 days. The ranking shows only the name from the game and the last 3 digits of the phone number.
12. Fair play. Results obtained by cheating — through programs, changes in the application, playing on several accounts, arranging results or playing for someone else — do not count. The Organiser may check results (e.g. a very high win rate) before awarding a prize and exclude from the contest a person who has broken the rules; that person's prize then passes according to the reserve list rules (point 13).
13. Collecting the prize. We notify the winner in the app and by SMS to the account's number. Within 7 days of the notification the winner (or, if a minor, the parent or guardian) confirms in the app acceptance of the prize and provides first name and surname, and for prizes 1–5 also an address for shipping. Failure to confirm within this period means resignation. We send prizes 1–5 by courier at the Organiser's expense within 30 days of confirmation, only within Poland. We deliver the Spotify code (places 6–15) in the app and by SMS within 7 days of confirmation, together with its expiry date; it is redeemed on a Spotify account with the country set to Poland, without an active Premium Family, Duo or Student plan, under Spotify's terms. Reserve list: a prize that was waived, was not confirmed in time or was not awarded (point 12) goes to the next person from places 16–22 of that season, starting from place 16. We skip excluded persons, persons who resigned or did not confirm a prize in time, and persons who have already been awarded a prize in that season (even if not yet issued). If several prizes become available, we assign them in turn, starting with the prize of the highest place. The other places and prizes do not change. When the list is exhausted, the prize is not issued. Prizes cannot be exchanged for money or for other prizes. One person may win one prize in one season.
14. Tax. To each non-cash prize (items and codes) the Organiser adds a cash prize equal to the flat-rate income tax due on the total value of the prize, with the roundings required by law. We do not pay out this part of the prize — the Organiser, as the payer, withholds it and pays it to the tax office if the tax is due. The winner pays nothing extra.
15. Personal data. The controller of the data is the Organiser. We process the winner's (or their guardian's) first name, surname, phone number and address solely to award the prize, settle the tax and handle complaints, for the period required by tax regulations. More in the Privacy Policy.
16. Complaints. Complaints can be submitted to kontakt@kukucorn.pl: concerning results — up to 14 days after the results of a given season are announced; concerning the issuing of a prize — up to 14 days from receiving it or from the expiry of the deadline for issuing it; concerning the redemption of a code — during its validity period and up to 14 days after it. We handle them within 14 days and reply by e-mail. A complaint does not exclude the right to pursue claims in court.
17. Final provisions. The Rules are available in the app: Kuku Arena → Ranking → "Contest rules". Changes to the Rules cannot worsen the conditions for participants in the current contest season. In matters not regulated, Polish law applies, including the provisions of the Polish Civil Code. The Rules are available in several languages; the Polish version is binding.
Teilnahmebedingungen des Wettbewerbs „Kuku Arena — Sommer 2027“
1. Veranstalter und Sponsor. Veranstalter und alleiniger Sponsor des Wettbewerbs ist AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, Polen, NIP 8551036630 — Inhaber der Marken KukuCorn, KukuEats, AVERO AR und AVERO GAME (im Folgenden: „Veranstalter“). Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm und Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (Marke JBL), FUJIFILM Corporation (Marke instax) und Spotify sind weder Sponsoren noch Veranstalter oder Mitveranstalter des Wettbewerbs und stehen in keinerlei Verbindung zu ihm. Die Namen der Preise dienen nur ihrer Beschreibung.
3. Art des Wettbewerbs. Dies ist ein Geschicklichkeitswettbewerb: Über den Preis entscheidet ausschließlich der Platz in der Rangliste, also die Ergebnisse der Matches im Spiel Kuku Arena in der Anwendung KukuEats. Im Wettbewerb gibt es keine Verlosung. Karten und Matchmodi sind Spielbedingungen, die für beide Teams gleich sind. Dies ist weder ein Glücksspiel noch eine Werbelotterie.
4. Die Teilnahme ist kostenlos. Du musst nichts kaufen. Käufe in KukuEats geben keine Punkte und keinen Vorteil im Wettbewerb.
5. Wer spielen kann. Teilnehmer ist eine in KukuEats angemeldete Person mit einem Profil, das einen Namen und eine Telefonnummer enthält. Eine Telefonnummer = ein Konto im Wettbewerb. Eine minderjährige Person nimmt mit Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds teil; den Preis nimmt in ihrem Namen der Elternteil oder Vormund entgegen. Mitarbeiter und Mitwirkende des Veranstalters sowie ihre Familien dürfen am Wettbewerb nicht teilnehmen.
6. Dauer und Saisons. Der Wettbewerb dauert vom 1. Juni 2027, 00:00 Uhr, bis zum 31. August 2027, 23:59 Uhr (polnische Zeit), in Saisons von je 2 Wochen, gerechnet ab dem 1. Juni: 1.–14. Juni, 15.–28. Juni, 29. Juni–12. Juli, 13.–26. Juli, 27. Juli–9. August, 10.–23. August sowie die letzte, kürzere: 24.–31. August. Matches, die vor dem 1. Juni und nach dem 31. August beendet werden, zählen nicht für den Wettbewerb; über die Saison eines Matches entscheidet der Zeitpunkt seines Endes. Vor dem 1. Juni 2027 läuft eine Probesaison ohne Preise.
7. Punkte. Die Punkte für ein Match berechnet der Server des Veranstalters: Sieg +8, Unentschieden +2, Niederlage −4 (das Ergebnis der Saison und des gesamten Sommers fällt nicht unter null). Für die Rangliste zählen ausschließlich Matches über das Internet gegen einen anderen angemeldeten Spieler, deren Ergebnis die Anwendungen beider Spieler übereinstimmend bestätigen; gegen denselben Gegner — höchstens 10 Matches pro Tag, insgesamt höchstens 30 Ranglisten-Matches pro Tag. Matches gegen Bots (den Computer) geben nur Belohnungen im Spiel. Insgesamt können höchstens 60 Matches pro Tag und 20 pro Stunde gemeldet werden (auch Matches gegen Bots); der Tag wird ab Mitternacht polnischer Zeit gerechnet.
8. Reihenfolge in der Rangliste. Den höheren Platz belegt die Person mit mehr Punkten. Bei gleicher Punktzahl entscheiden nacheinander: mehr gewonnene Matches, weniger gespielte Matches, früheres Erreichen des Ergebnisses. Wir losen niemals.
9. Preise nach jeder Saison. Nach jeder in Punkt 6 genannten Saison (ungefährer Marktwert in Klammern): 1. Platz — Tablet Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (ca. 700 zł); 2. Platz — Kopfhörer Apple AirPods 4 (ca. 650 zł); 3. Platz — Lautsprecher JBL Flip 7 (ca. 430 zł); 4. Platz — Kamera FUJIFILM instax mini 12 (ca. 380 zł); 5. Platz — Lautsprecher JBL Go 4 (ca. 160 zł); Plätze 6–15 — Code für 1 Monat Spotify Premium Individual (ca. 24 zł). Die Plätze 16–22 bilden die Reserveliste der Saison (Punkt 13).
10. Finale des Sommers. Nach dem 31. August 2027 geben wir die Gewinner des gesamten Sommers bekannt (Punkte aus Matches vom 1. Juni bis 31. August). Die Preise des Finales geben wir vor dem 1. Juni 2027 in der App bekannt. Figuren, Level und Belohnungen im Spiel (auch aus Rucksäcken) erhält man ausschließlich durch Spielen, jeder auf die gleiche Weise; sie geben keine Wettbewerbspunkte.
11. Bekanntgabe der Ergebnisse. Die Ergebnisse der Saison speichert der Server nach ihrem Ende (um Mitternacht polnischer Zeit); die Kommission des Veranstalters prüft sie und gibt die Gewinner innerhalb von 3 Tagen in der App bekannt. In der Rangliste sind nur der Name aus dem Spiel und die letzten 3 Ziffern der Telefonnummer zu sehen.
12. Fairplay. Ergebnisse, die durch Betrug erzielt wurden — durch Programme, Änderungen an der App, Spielen auf mehreren Konten, Absprache von Ergebnissen oder Spielen für jemand anderen — zählen nicht. Der Veranstalter kann die Ergebnisse (z. B. eine sehr hohe Siegquote) vor der Preisvergabe prüfen und eine Person, die gegen die Regeln verstoßen hat, vom Wettbewerb ausschließen; ihr Preis geht dann nach den Regeln der Reserveliste (Punkt 13) weiter.
13. Preisübergabe. Den Gewinner benachrichtigen wir in der App und per SMS an die Nummer des Kontos. Innerhalb von 7 Tagen nach der Benachrichtigung bestätigt der Gewinner (bei Minderjährigen ein Elternteil oder Vormund) in der App die Annahme des Preises und gibt Vor- und Nachnamen an, bei den Preisen 1–5 auch die Lieferadresse. Bleibt die Bestätigung innerhalb dieser Frist aus, gilt dies als Verzicht. Die Preise 1–5 versenden wir auf Kosten des Veranstalters per Kurier innerhalb von 30 Tagen nach der Bestätigung, nur innerhalb Polens. Den Spotify-Code (Plätze 6–15) übermitteln wir in der App und per SMS innerhalb von 7 Tagen nach der Bestätigung zusammen mit seinem Ablaufdatum; er wird auf einem Spotify-Konto mit dem Land Polen eingelöst, ohne aktiven Premium-Family-, Duo- oder Student-Tarif, nach den Bedingungen von Spotify. Reserveliste: Einen Preis, auf den verzichtet wurde, der nicht fristgerecht bestätigt oder nicht vergeben wurde (Punkt 12), erhält die nächste Person der Plätze 16–22 dieser Saison, beginnend mit Platz 16. Wir überspringen ausgeschlossene Personen, Personen, die verzichtet oder den Preis nicht fristgerecht bestätigt haben, sowie Personen, denen in dieser Saison bereits ein Preis zuerkannt wurde (auch wenn er noch nicht ausgegeben wurde). Werden mehrere Preise frei, vergeben wir sie nacheinander, beginnend mit dem Preis des höchsten Platzes. Die übrigen Plätze und Preise ändern sich nicht. Ist die Liste erschöpft, wird der Preis nicht vergeben. Preise können nicht in Geld oder gegen andere Preise eingetauscht werden. Eine Person kann in einer Saison einen Preis gewinnen.
14. Steuer. Zu jedem Sachpreis (Gegenstände und Codes) fügt der Veranstalter einen Geldpreis in Höhe der pauschalen Einkommensteuer hinzu, die auf den Gesamtwert des Preises anfällt, mit den gesetzlich vorgeschriebenen Rundungen. Diesen Teil des Preises zahlen wir nicht aus — der Veranstalter behält ihn als Zahlungspflichtiger ein und führt ihn an das Finanzamt ab, sofern die Steuer anfällt. Der Gewinner zahlt nichts dazu.
15. Personenbezogene Daten. Verantwortlicher für die Daten ist der Veranstalter. Vornamen, Nachnamen, Telefonnummer und Adresse des Gewinners (oder seines Betreuers) verarbeiten wir ausschließlich zur Aushändigung des Preises, zur steuerlichen Abwicklung und zur Bearbeitung von Beschwerden, für den von den Steuervorschriften verlangten Zeitraum. Mehr in der Datenschutzerklärung.
16. Beschwerden. Beschwerden können an kontakt@kukucorn.pl gerichtet werden: zu Ergebnissen — bis 14 Tage nach Bekanntgabe der Ergebnisse der jeweiligen Saison; zur Preisvergabe — bis 14 Tage nach Erhalt des Preises oder nach Ablauf der Frist für seine Ausgabe; zur Einlösung eines Codes — während seiner Gültigkeit und bis 14 Tage danach. Wir bearbeiten sie innerhalb von 14 Tagen und antworten per E-Mail. Eine Beschwerde schließt den Rechtsweg nicht aus.
17. Schlussbestimmungen. Die Teilnahmebedingungen sind in der App verfügbar: Kuku Arena → Rangliste → „Teilnahmebedingungen“. Änderungen der Teilnahmebedingungen dürfen die Bedingungen für die Teilnehmer in der laufenden Wettbewerbssaison nicht verschlechtern. In nicht geregelten Angelegenheiten gilt polnisches Recht, einschließlich der Vorschriften des polnischen Zivilgesetzbuchs. Die Teilnahmebedingungen sind in mehreren Sprachen verfügbar; verbindlich ist die polnische Fassung.
Pravidla soutěže „Kuku Arena — Léto 2027“
1. Pořadatel a sponzor. Pořadatelem a jediným sponzorem soutěže je AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — vlastník značek KukuCorn, KukuEats, AVERO AR a AVERO GAME (dále jen „Pořadatel“). Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm a Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (značka JBL), FUJIFILM Corporation (značka instax) a Spotify nejsou sponzory, pořadateli ani spolupořadateli soutěže a nijak s ní nesouvisejí. Názvy cen slouží jen k jejich popisu.
3. Druh soutěže. Je to soutěž dovedností: o ceně rozhoduje výhradně umístění v žebříčku, tedy výsledky zápasů ve hře Kuku Arena v aplikaci KukuEats. V soutěži se nelosuje. Mapy a režimy zápasu jsou podmínkami hry, stejnými pro oba týmy. Není to hazardní hra ani promoční loterie.
4. Účast je zdarma. Nemusíš nic kupovat. Nákupy v KukuEats nedávají body ani výhodu v soutěži.
5. Kdo může hrát. Účastníkem je osoba přihlášená v KukuEats, s profilem obsahujícím jméno a telefonní číslo. Jedno telefonní číslo = jeden účet v soutěži. Nezletilá osoba se účastní se souhlasem rodiče nebo zákonného zástupce; cenu jejím jménem přebírá rodič nebo zástupce. V soutěži nemohou soutěžit zaměstnanci a spolupracovníci Pořadatele ani jejich rodiny.
6. Doba trvání a sezóny. Soutěž trvá od 1. června 2027, 00:00 hod., do 31. srpna 2027, 23:59 hod. (polský čas), v sezónách po 2 týdnech počítaných od 1. června: 1.–14. června, 15.–28. června, 29. června–12. července, 13.–26. července, 27. července–9. srpna, 10.–23. srpna a poslední, kratší: 24.–31. srpna. Zápasy ukončené před 1. červnem a po 31. srpnu se do soutěže nezapočítávají; o sezóně zápasu rozhoduje okamžik jeho ukončení. Před 1. červnem 2027 probíhá zkušební sezóna bez cen.
7. Body. Body za zápas počítá server Pořadatele: výhra +8, remíza +2, prohra −4 (výsledek sezóny a celého léta neklesne pod nulu). Do žebříčku se počítají výhradně zápasy přes internet s jiným přihlášeným hráčem, jejichž výsledek shodně potvrdí aplikace obou hráčů; se stejným soupeřem — nejvýše 10 zápasů za den, a celkem nejvýše 30 žebříčkových zápasů za den. Zápasy s boty (počítačem) dávají jen odměny ve hře. Všech zápasů (i s boty) lze nahlásit nejvýše 60 za den a 20 za hodinu; den se počítá od půlnoci polského času.
8. Pořadí v žebříčku. Vyšší místo obsadí osoba s vyšším počtem bodů. Při stejném počtu bodů rozhoduje postupně: více vyhraných zápasů, méně odehraných zápasů, dřívější dosažení výsledku. Nikdy nelosujeme.
9. Ceny po každé sezóně. Po každé sezóně uvedené v bodě 6 (orientační tržní hodnota v závorce): 1. místo — tablet Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (cca 700 zł); 2. místo — sluchátka Apple AirPods 4 (cca 650 zł); 3. místo — reproduktor JBL Flip 7 (cca 430 zł); 4. místo — fotoaparát FUJIFILM instax mini 12 (cca 380 zł); 5. místo — reproduktor JBL Go 4 (cca 160 zł); místa 6–15 — kód na 1 měsíc Spotify Premium Individual (cca 24 zł). Místa 16–22 tvoří rezervní listinu sezóny (bod 13).
10. Finále léta. Po 31. srpnu 2027 vyhlásíme vítěze celého léta (body ze zápasů od 1. června do 31. srpna). Ceny finále vyhlásíme v apce před 1. červnem 2027. Postavy, úrovně a odměny ve hře (i z batohů) se získávají výhradně hrou, každý stejným způsobem; nedávají body v soutěži.
11. Vyhlášení výsledků. Výsledky sezóny zapíše server po jejím skončení (o půlnoci polského času); komise Pořadatele je zkontroluje a vyhlásí vítěze v apce do 3 dnů. V žebříčku je vidět jen jméno ze hry a poslední 3 číslice telefonu.
12. Fair play. Výsledky získané podvodem — pomocí programů, úprav aplikace, hraním na více účtech, domlouváním výsledků nebo hraním za někoho jiného — se nepočítají. Pořadatel může výsledky před vydáním ceny zkontrolovat (např. velmi vysoký podíl výher) a vyloučit ze soutěže osobu, která porušila pravidla; její cena pak přechází podle pravidel rezervní listiny (bod 13).
13. Převzetí ceny. Výherce upozorníme v apce a SMS na číslo účtu. Do 7 dnů od upozornění výherce (a je-li nezletilý, rodič nebo zákonný zástupce) v apce potvrdí přijetí ceny a uvede jméno a příjmení, u cen 1–5 také adresu pro zaslání. Nepotvrdí-li v této lhůtě, znamená to vzdání se ceny. Ceny 1–5 zasíláme kurýrem na náklady Pořadatele do 30 dnů od potvrzení, jen na území Polska. Kód Spotify (místa 6–15) předáme v apce a SMS do 7 dnů od potvrzení spolu s datem jeho platnosti; uplatňuje se na účtu Spotify se zemí Polsko, bez aktivního tarifu Premium Family, Duo nebo Student, podle podmínek Spotify. Rezervní listina: cenu, které se výherce vzdal, kterou nepotvrdil ve lhůtě nebo která nebyla přiznána (bod 12), získá další osoba z míst 16–22 dané sezóny, počínaje místem 16. Přeskakujeme vyloučené osoby, osoby, které se ceny vzdaly nebo ji nepotvrdily ve lhůtě, a osoby, kterým byla v dané sezóně již cena přiznána (i když ještě nebyla vydána). Uvolní-li se více cen, přidělujeme je postupně, počínaje cenou nejvyššího místa. Ostatní místa a ceny se nemění. Pokud se listina vyčerpá, cena se nevydává. Ceny nelze vyměnit za peníze ani za jiné ceny. Jedna osoba může v jedné sezóně vyhrát jednu cenu.
14. Daň. Ke každé nepeněžní ceně (věci a kódy) Pořadatel přidá peněžitou cenu ve výši paušální daně z příjmů splatné z celkové hodnoty ceny, se zaokrouhlením vyžadovaným předpisy. Tuto část ceny nevyplácíme — Pořadatel ji jako plátce sráží a odvádí finančnímu úřadu, je-li daň splatná. Výherce nic nedoplácí.
15. Osobní údaje. Správcem údajů je Pořadatel. Jméno, příjmení, telefon a adresu vítěze (nebo jeho opatrovníka) zpracováváme výhradně pro vydání ceny, vypořádání daně a vyřízení reklamací, po dobu požadovanou daňovými předpisy. Více v Zásadách ochrany osobních údajů.
16. Reklamace. Reklamace lze podávat na kontakt@kukucorn.pl: týkající se výsledků — do 14 dnů po vyhlášení výsledků dané sezóny; týkající se vydání ceny — do 14 dnů od jejího obdržení nebo od uplynutí lhůty pro její vydání; týkající se uplatnění kódu — v době jeho platnosti a do 14 dnů po ní. Vyřizujeme je do 14 dnů a odpovídáme e-mailem. Reklamace nevylučuje právo domáhat se nároků u soudu.
17. Závěrečná ustanovení. Pravidla jsou dostupná v apce: Kuku Arena → Žebříček → „Pravidla soutěže“. Změny pravidel nesmějí zhoršit podmínky pro účastníky v probíhající soutěžní sezóně. Ve věcech neupravených se použije polské právo, včetně ustanovení Polského občanského zákoníku. Pravidla jsou dostupná v několika jazycích; závazná je polská verze.
Pravidlá súťaže „Kuku Arena — Leto 2027“
1. Organizátor a sponzor. Organizátorom a jediným sponzorom súťaže je AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — vlastník značiek KukuCorn, KukuEats, AVERO AR a AVERO GAME (ďalej len „Organizátor“). Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm a Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (značka JBL), FUJIFILM Corporation (značka instax) a Spotify nie sú sponzormi, organizátormi ani spoluorganizátormi súťaže a nijako s ňou nesúvisia. Názvy cien slúžia len na ich opis.
3. Druh súťaže. Je to súťaž zručností: o cene rozhoduje výlučne umiestnenie v rebríčku, teda výsledky zápasov v hre Kuku Arena v aplikácii KukuEats. V súťaži sa nežrebuje. Mapy a režimy zápasu sú podmienkami hry, rovnakými pre oba tímy. Nie je to hazardná hra ani promočná lotéria.
4. Účasť je zadarmo. Nemusíš nič kupovať. Nákupy v KukuEats nedávajú body ani výhodu v súťaži.
5. Kto môže hrať. Účastníkom je osoba prihlásená v KukuEats, s profilom obsahujúcim meno a telefónne číslo. Jedno telefónne číslo = jeden účet v súťaži. Maloletá osoba sa zúčastňuje so súhlasom rodiča alebo zákonného zástupcu; cenu v jej mene preberá rodič alebo zástupca. V súťaži nemôžu súťažiť zamestnanci a spolupracovníci Organizátora ani ich rodiny.
6. Trvanie a sezóny. Súťaž trvá od 1. júna 2027, 00:00 hod., do 31. augusta 2027, 23:59 hod. (poľský čas), v sezónach po 2 týždne počítaných od 1. júna: 1.–14. júna, 15.–28. júna, 29. júna–12. júla, 13.–26. júla, 27. júla–9. augusta, 10.–23. augusta a posledná, kratšia: 24.–31. augusta. Zápasy ukončené pred 1. júnom a po 31. auguste sa do súťaže nezapočítavajú; o sezóne zápasu rozhoduje okamih jeho ukončenia. Pred 1. júnom 2027 prebieha skúšobná sezóna bez cien.
7. Body. Body za zápas počíta server Organizátora: výhra +8, remíza +2, prehra −4 (výsledok sezóny a celého leta neklesne pod nulu). Do rebríčka sa počítajú výlučne zápasy cez internet s iným prihláseným hráčom, ktorých výsledok zhodne potvrdia aplikácie oboch hráčov; s tým istým súperom — najviac 10 zápasov za deň, a spolu najviac 30 rebríčkových zápasov za deň. Zápasy s botmi (počítačom) dávajú iba odmeny v hre. Všetkých zápasov (aj s botmi) možno nahlásiť najviac 60 za deň a 20 za hodinu; deň sa počíta od polnoci poľského času.
8. Poradie v rebríčku. Vyššie miesto obsadí osoba s vyšším počtom bodov. Pri rovnakom počte bodov rozhoduje postupne: viac vyhratých zápasov, menej odohraných zápasov, skoršie dosiahnutie výsledku. Nikdy nežrebujeme.
9. Ceny po každej sezóne. Po každej sezóne uvedenej v bode 6 (orientačná trhová hodnota v zátvorke): 1. miesto — tablet Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (cca 700 zł); 2. miesto — slúchadlá Apple AirPods 4 (cca 650 zł); 3. miesto — reproduktor JBL Flip 7 (cca 430 zł); 4. miesto — fotoaparát FUJIFILM instax mini 12 (cca 380 zł); 5. miesto — reproduktor JBL Go 4 (cca 160 zł); miesta 6–15 — kód na 1 mesiac Spotify Premium Individual (cca 24 zł). Miesta 16–22 tvoria rezervnú listinu sezóny (bod 13).
10. Finále leta. Po 31. auguste 2027 vyhlásime víťazov celého leta (body zo zápasov od 1. júna do 31. augusta). Ceny finále vyhlásime v aplikácii pred 1. júnom 2027. Postavy, úrovne a odmeny v hre (aj z batohov) sa získavajú výlučne hraním, každý rovnakým spôsobom; nedávajú body v súťaži.
11. Vyhlásenie výsledkov. Výsledky sezóny zapíše server po jej skončení (o polnoci poľského času); komisia Organizátora ich skontroluje a vyhlási víťazov v aplikácii do 3 dní. V rebríčku je vidieť iba meno z hry a posledné 3 číslice telefónu.
12. Fair play. Výsledky dosiahnuté podvodom — pomocou programov, úprav aplikácie, hraním na viacerých účtoch, dohadovaním výsledkov alebo hraním za niekoho iného — sa nezapočítavajú. Organizátor môže výsledky pred vydaním ceny skontrolovať (napr. veľmi vysoký podiel výhier) a vylúčiť zo súťaže osobu, ktorá porušila pravidlá; jej cena potom prechádza podľa pravidiel rezervnej listiny (bod 13).
13. Prevzatie ceny. Víťaza upozorníme v aplikácii a SMS na číslo účtu. Do 7 dní od upozornenia víťaz (a ak je neplnoletý, rodič alebo zákonný zástupca) v aplikácii potvrdí prijatie ceny a uvedie meno a priezvisko, pri cenách 1–5 aj adresu na zaslanie. Ak v tejto lehote nepotvrdí, znamená to vzdanie sa ceny. Ceny 1–5 posielame kuriérom na náklady Organizátora do 30 dní od potvrdenia, len na území Poľska. Kód Spotify (miesta 6–15) odovzdáme v aplikácii a SMS do 7 dní od potvrdenia spolu s dátumom jeho platnosti; uplatňuje sa na účte Spotify s krajinou Poľsko, bez aktívneho tarifu Premium Family, Duo alebo Student, podľa podmienok Spotify. Rezervná listina: cenu, ktorej sa víťaz vzdal, ktorú nepotvrdil v lehote alebo ktorá nebola priznaná (bod 12), získa ďalšia osoba z miest 16–22 danej sezóny, počnúc miestom 16. Preskakujeme vylúčené osoby, osoby, ktoré sa ceny vzdali alebo ju nepotvrdili v lehote, a osoby, ktorým bola v danej sezóne už cena priznaná (aj keď ešte nebola vydaná). Ak sa uvoľní viac cien, prideľujeme ich postupne, počnúc cenou najvyššieho miesta. Ostatné miesta a ceny sa nemenia. Ak sa listina vyčerpá, cena sa nevydáva. Ceny nemožno vymeniť za peniaze ani za iné ceny. Jedna osoba môže v jednej sezóne vyhrať jednu cenu.
14. Daň. Ku každej nepeňažnej cene (veci a kódy) Organizátor pridá peňažnú cenu vo výške paušálnej dane z príjmov splatnej z celkovej hodnoty ceny, so zaokrúhleniami vyžadovanými predpismi. Túto časť ceny nevyplácame — Organizátor ju ako platiteľ zráža a odvádza daňovému úradu, ak je daň splatná. Víťaz nič nedopláca.
15. Osobné údaje. Prevádzkovateľom údajov je Organizátor. Meno, priezvisko, telefón a adresu víťaza (alebo jeho opatrovníka) spracúvame výlučne na vydanie ceny, vysporiadanie dane a vybavenie reklamácií, po dobu vyžadovanú daňovými predpismi. Viac v Zásadách ochrany osobných údajov.
16. Reklamácie. Reklamácie možno podávať na kontakt@kukucorn.pl: týkajúce sa výsledkov — do 14 dní po vyhlásení výsledkov danej sezóny; týkajúce sa vydania ceny — do 14 dní od jej prijatia alebo od uplynutia lehoty na jej vydanie; týkajúce sa uplatnenia kódu — počas jeho platnosti a do 14 dní po nej. Vybavujeme ich do 14 dní a odpovedáme e-mailom. Reklamácia nevylučuje právo domáhať sa nárokov na súde.
17. Záverečné ustanovenia. Pravidlá sú dostupné v aplikácii: Kuku Arena → Rebríček → „Pravidlá súťaže“. Zmeny pravidiel nesmú zhoršiť podmienky pre účastníkov v prebiehajúcej súťažnej sezóne. Vo veciach neupravených sa použije poľské právo, vrátane ustanovení Poľského občianskeho zákonníka. Pravidlá sú dostupné vo viacerých jazykoch; záväzná je poľská verzia.
Правила конкурсу «Kuku Arena — Літо 2027»
1. Організатор і спонсор. Організатором і єдиним спонсором конкурсу є AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — власник брендів KukuCorn, KukuEats, AVERO AR та AVERO GAME (далі: «Організатор»). Контакт: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm і Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (бренд JBL), FUJIFILM Corporation (бренд instax) і Spotify не є спонсорами, організаторами чи співорганізаторами конкурсу і жодним чином з ним не пов'язані. Назви нагород слугують лише для їх опису.
3. Вид конкурсу. Це конкурс умінь: про нагороду вирішує виключно місце в рейтингу, тобто результати матчів у грі Kuku Arena в застосунку KukuEats. У конкурсі немає жеребкування. Мапи та режими матчу є умовами гри, однаковими для обох команд. Це не азартна гра і не рекламна лотерея.
4. Участь безкоштовна. Нічого купувати не потрібно. Покупки в KukuEats не дають балів чи переваги в конкурсі.
5. Хто може грати. Учасником є особа, яка ввійшла в акаунт KukuEats, з профілем, що містить ім’я та номер телефона. Один номер телефона = один акаунт у конкурсі. Неповнолітня особа бере участь за згодою одного з батьків або законного опікуна; нагороду від її імені отримує один із батьків або опікун. У конкурсі не можуть брати участь працівники та співробітники Організатора, а також їхні родини.
6. Тривалість і сезони. Конкурс триває з 1 червня 2027 року, 00:00, до 31 серпня 2027 року, 23:59 (за польським часом), сезонами по 2 тижні, що відраховуються від 1 червня: 1–14 червня, 15–28 червня, 29 червня–12 липня, 13–26 липня, 27 липня–9 серпня, 10–23 серпня та останній, коротший: 24–31 серпня. Матчі, завершені до 1 червня і після 31 серпня, не зараховуються до конкурсу; про сезон матчу вирішує момент його завершення. До 1 червня 2027 року триває пробний сезон без нагород.
7. Бали. Бали за матч рахує сервер Організатора: перемога +8, нічия +2, поразка −4 (результат сезону та всього літа не опускається нижче нуля). До рейтингу зараховуються виключно матчі через інтернет з іншим гравцем, який ввійшов в акаунт, результат яких однаково підтвердять застосунки обох гравців; з тим самим суперником — щонайбільше 10 матчів на добу, а загалом щонайбільше 30 рейтингових матчів на добу. Матчі з ботами (комп’ютером) дають лише нагороди в грі. Усіх матчів (також з ботами) можна зарахувати щонайбільше 60 на добу та 20 на годину; доба відраховується від півночі за польським часом.
8. Порядок у рейтингу. Вище місце посідає особа з більшою кількістю балів. При рівній кількості балів вирішує послідовно: більше виграних матчів, менше зіграних матчів, раніше досягнутий результат. Ми ніколи не проводимо жеребкування.
9. Нагороди після кожного сезону. Після кожного сезону, зазначеного в пункті 6 (орієнтовна ринкова вартість у дужках): 1 місце — планшет Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 ГБ/128 ГБ (бл. 700 zł); 2 місце — навушники Apple AirPods 4 (бл. 650 zł); 3 місце — колонка JBL Flip 7 (бл. 430 zł); 4 місце — фотоапарат FUJIFILM instax mini 12 (бл. 380 zł); 5 місце — колонка JBL Go 4 (бл. 160 zł); місця 6–15 — код на 1 місяць Spotify Premium Individual (бл. 24 zł). Місця 16–22 утворюють резервний список сезону (пункт 13).
10. Фінал літа. Після 31 серпня 2027 року ми оголошуємо переможців усього літа (бали з матчів від 1 червня до 31 серпня). Нагороди фіналу ми оголосимо в застосунку до 1 червня 2027 року. Персонажів, рівні та нагороди в грі (також із рюкзаків) здобувають виключно грою, кожен однаковим способом; вони не дають балів конкурсу.
11. Оголошення результатів. Результати сезону записує сервер після його завершення (опівночі за польським часом); комісія Організатора перевіряє їх і оголошує переможців у застосунку протягом 3 днів. У рейтингу видно лише ім’я з гри та 3 останні цифри телефона.
12. Чесна гра. Результати, отримані обманом — за допомогою програм, змін у застосунку, гри на кількох акаунтах, домовленості про результати або гри за когось іншого — не зараховуються. Організатор може перевірити результати (напр., дуже високий відсоток перемог) до видачі нагороди та виключити з конкурсу особу, яка порушила регламент; її нагорода тоді переходить за правилами резервного списку (пункт 13).
13. Отримання нагороди. Переможця повідомляємо в застосунку та SMS на номер акаунта. Протягом 7 днів від повідомлення переможець (а якщо він неповнолітній — один із батьків або опікун) підтверджує в застосунку прийняття нагороди та вказує ім'я й прізвище, а для нагород 1–5 також адресу доставки. Відсутність підтвердження в цей термін означає відмову. Нагороди 1–5 надсилаємо кур'єром коштом Організатора протягом 30 днів від підтвердження, лише на території Польщі. Код Spotify (місця 6–15) передаємо в застосунку та SMS протягом 7 днів від підтвердження разом з датою його дії; його активують в акаунті Spotify з країною Польща, без активного плану Premium Family, Duo чи Student, за умовами Spotify. Резервний список: нагороду, від якої відмовилися, яку не підтвердили вчасно або яку не присуджено (пункт 12), отримує наступна особа з місць 16–22 цього сезону, починаючи з місця 16. Пропускаємо виключених осіб, осіб, які відмовилися або не підтвердили нагороду вчасно, та осіб, яким у цьому сезоні вже присуджено нагороду (навіть якщо її ще не видано). Якщо звільняється кілька нагород, розподіляємо їх по черзі, починаючи з нагороди найвищого місця. Інші місця й нагороди не змінюються. Коли список вичерпано, нагороду не видають. Нагороди не можна обміняти на гроші чи на інші нагороди. Одна особа може виграти в одному сезоні одну нагороду.
14. Податок. До кожної негрошової нагороди (речі й коди) Організатор додає грошову нагороду, що дорівнює фіксованому податку на доходи, належному з загальної вартості нагороди, із заокругленнями, яких вимагають приписи. Цю частину нагороди ми не виплачуємо — Організатор як платник утримує її та сплачує до податкової, якщо податок належить до сплати. Переможець нічого не доплачує.
15. Персональні дані. Адміністратором даних є Організатор. Ім’я, прізвище, телефон і адресу переможця (або його опікуна) ми обробляємо виключно для видачі нагороди, розрахунку податку та розгляду рекламацій, протягом часу, який вимагають податкові приписи. Докладніше в Політиці конфіденційності.
16. Скарги. Скарги можна надсилати на kontakt@kukucorn.pl: щодо результатів — протягом 14 днів після оголошення результатів відповідного сезону; щодо видачі нагороди — протягом 14 днів від її отримання або від спливу терміну її видачі; щодо активації коду — протягом строку його дії та 14 днів після нього. Розглядаємо їх протягом 14 днів і відповідаємо електронною поштою. Скарга не виключає права звертатися з вимогами до суду.
17. Прикінцеві положення. Правила доступні в застосунку: Kuku Arena → Рейтинг → «Правила конкурсу». Зміни правил не можуть погіршити умови для учасників у поточному сезоні конкурсу. У питаннях, не врегульованих цими правилами, застосовується польське право, зокрема положення Цивільного кодексу Польщі. Правила доступні кількома мовами; обов’язковою є польська версія.
Konkurransevilkår for konkurransen «Kuku Arena — Sommer 2027»
1. Arrangør og sponsor. Arrangør og eneste sponsor av konkurransen er AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — eier av varemerkene KukuCorn, KukuEats, AVERO AR og AVERO GAME (heretter: «Arrangøren»). Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm og Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (varemerket JBL), FUJIFILM Corporation (varemerket instax) og Spotify er ikke sponsorer, arrangører eller medarrangører av konkurransen og har ingen tilknytning til den. Navnene på premiene brukes bare for å beskrive dem.
3. Type konkurranse. Dette er en ferdighetskonkurranse: premien avgjøres utelukkende av plasseringen i rangeringen, det vil si resultatene av kampene i spillet Kuku Arena i appen KukuEats. I konkurransen er det ingen loddtrekning. Kart og kampmodi er spillvilkår som er like for begge lagene. Det er verken et pengespill eller et reklamelotteri.
4. Deltakelse er gratis. Man trenger ikke kjøpe noe. Kjøp i KukuEats gir verken poeng eller fordel i konkurransen.
5. Hvem kan spille. Deltaker er en person som er innlogget i KukuEats og har en profil med navn og telefonnummer. Ett telefonnummer = én konto i konkurransen. En mindreårig deltar med samtykke fra forelder eller verge; premien mottas på vedkommendes vegne av forelderen eller vergen. Arrangørens ansatte og samarbeidspartnere samt deres familier kan ikke delta i konkurransen.
6. Varighet og sesonger. Konkurransen varer fra 1. juni 2027 kl. 00:00 til 31. august 2027 kl. 23:59 (polsk tid), i sesonger på 2 uker regnet fra 1. juni: 1.–14. juni, 15.–28. juni, 29. juni–12. juli, 13.–26. juli, 27. juli–9. august, 10.–23. august samt den siste, kortere: 24.–31. august. Kamper avsluttet før 1. juni og etter 31. august teller ikke med i konkurransen; hvilken sesong en kamp tilhører, avgjøres av tidspunktet for når den ble avsluttet. Før 1. juni 2027 pågår en prøvesesong uten premier.
7. Poeng. Poeng for en kamp beregnes av Arrangørens server: seier +8, uavgjort +2, tap −4 (resultatet for sesongen og for hele sommeren synker ikke under null). I rangeringen teller utelukkende kamper over internett mot en annen innlogget spiller, der resultatet bekreftes likt av begge spillernes apper; mot samme motstander høyst 10 kamper i døgnet, og til sammen høyst 30 rangeringskamper i døgnet. Kamper mot boter (datamaskinen) gir bare belønninger i spillet. Av alle kamper (også mot boter) kan det høyst rapporteres 60 i døgnet og 20 i timen; døgnet regnes fra midnatt polsk tid.
8. Rekkefølge i rangeringen. Høyere plassering får den som har flere poeng. Ved likt antall poeng avgjør etter tur: flere vunne kamper, færre spilte kamper, tidligere oppnådd resultat. Vi trekker aldri lodd.
9. Premier etter hver sesong. Etter hver sesong nevnt i punkt 6 (omtrentlig markedsverdi i parentes): 1. plass — nettbrett Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (ca. 700 zł); 2. plass — hodetelefoner Apple AirPods 4 (ca. 650 zł); 3. plass — høyttaler JBL Flip 7 (ca. 430 zł); 4. plass — kamera FUJIFILM instax mini 12 (ca. 380 zł); 5. plass — høyttaler JBL Go 4 (ca. 160 zł); plass 6–15 — kode for 1 måned Spotify Premium Individual (ca. 24 zł). Plass 16–22 utgjør sesongens reserveliste (punkt 13).
10. Sommerfinale. Etter 31. august 2027 kunngjør vi vinnerne for hele sommeren (poeng fra kamper fra 1. juni til 31. august). Finalens premier kunngjør vi i appen før 1. juni 2027. Figurer, nivåer og belønninger i spillet (også fra ryggsekker) oppnås utelukkende ved å spille, på samme måte for alle; de gir ikke konkurransepoeng.
11. Kunngjøring av resultater. Sesongens resultater lagres av serveren etter at den er avsluttet (ved midnatt polsk tid); Arrangørens komité kontrollerer dem og kunngjør vinnerne i appen innen 3 dager. I rangeringen vises bare navnet fra spillet og de 3 siste sifrene i telefonnummeret.
12. Fair play. Resultater oppnådd ved juks — ved hjelp av programmer, endringer i appen, spill på flere kontoer, avtalte resultater eller spill for noen andre — teller ikke. Arrangøren kan kontrollere resultatene (f.eks. en svært høy seiersandel) før premien deles ut, og utelukke en person som har brutt reglene, fra konkurransen; vedkommendes premie går da videre etter reglene for reservelisten (punkt 13).
13. Utlevering av premien. Vinneren varsles i appen og med SMS til kontoens nummer. Innen 7 dager etter varselet bekrefter vinneren (og er vinneren mindreårig, forelder eller verge) i appen at premien tas imot, og oppgir navn og etternavn, og for premie 1–5 også leveringsadresse. Manglende bekreftelse innen fristen betyr at man gir avkall. Premie 1–5 sender vi med kurer på Arrangørens bekostning innen 30 dager etter bekreftelsen, kun innenfor Polen. Spotify-koden (plass 6–15) leverer vi i appen og med SMS innen 7 dager etter bekreftelsen, sammen med utløpsdatoen; den løses inn på en Spotify-konto med land Polen, uten aktivt Premium Family-, Duo- eller Student-abonnement, etter Spotifys vilkår. Reserveliste: En premie som det er gitt avkall på, som ikke er bekreftet i tide eller som ikke er tildelt (punkt 12), går til neste person på plass 16–22 i samme sesong, begynnende med plass 16. Vi hopper over utelukkede personer, personer som har gitt avkall eller ikke har bekreftet premien i tide, og personer som allerede er tildelt en premie i sesongen (også om den ennå ikke er utlevert). Hvis flere premier blir ledige, fordeler vi dem etter tur, begynnende med premien på den høyeste plassen. De øvrige plassene og premiene endres ikke. Når listen er oppbrukt, utleveres ikke premien. Premier kan ikke byttes mot penger eller andre premier. Én person kan vinne én premie i én sesong.
14. Skatt. Til hver ikke-kontant premie (gjenstander og koder) legger Arrangøren en kontantpremie tilsvarende den fastsatte inntektsskatten som skal betales av premiens samlede verdi, med de avrundingene som reglene krever. Denne delen av premien utbetaler vi ikke — Arrangøren holder den tilbake som skatteyter og betaler den til skattemyndighetene hvis skatten skal betales. Vinneren betaler ikke noe ekstra.
15. Personopplysninger. Behandlingsansvarlig er Arrangøren. Vinnerens (eller vergens) fornavn, etternavn, telefon og adresse behandler vi utelukkende for utlevering av premien, skatteoppgjør og behandling av reklamasjoner, i den tiden skattereglene krever. Mer i Personvernerklæringen.
16. Klager. Klager kan sendes til kontakt@kukucorn.pl: om resultater — innen 14 dager etter at resultatene for den aktuelle sesongen er kunngjort; om utlevering av premien — innen 14 dager fra mottaket eller fra fristen for utleveringen utløp; om innløsning av en kode — i gyldighetsperioden og inntil 14 dager etter. Vi behandler dem innen 14 dager og svarer på e-post. En klage utelukker ikke retten til å fremme krav for domstolene.
17. Avsluttende bestemmelser. Vilkårene er tilgjengelige i appen: Kuku Arena → Rangering → «Konkurransevilkår». Endringer i vilkårene kan ikke forverre deltakernes vilkår i en pågående konkurransesesong. I forhold som ikke er regulert her, gjelder polsk rett, herunder bestemmelsene i den polske sivilloven (Kodeks cywilny). Vilkårene finnes på flere språk; den polske versjonen er den gjeldende.
Tävlingsvillkor för tävlingen ”Kuku Arena — Sommaren 2027”
1. Arrangör och sponsor. Arrangör och enda sponsor av tävlingen är AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — ägare till varumärkena KukuCorn, KukuEats, AVERO AR och AVERO GAME (nedan: ”Arrangören”). Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm och Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (varumärket JBL), FUJIFILM Corporation (varumärket instax) och Spotify är inte sponsorer, arrangörer eller medarrangörer av tävlingen och har ingen koppling till den. Namnen på priserna används endast för att beskriva dem.
3. Typ av tävling. Detta är en skicklighetstävling: priset avgörs enbart av placeringen i rankingen, det vill säga resultaten i matcherna i spelet Kuku Arena i appen KukuEats. I tävlingen förekommer ingen lottning. Kartor och matchlägen är spelvillkor som är lika för båda lagen. Det är varken ett slumpspel eller ett reklamlotteri.
4. Deltagandet är gratis. Du behöver inte köpa något. Köp i KukuEats ger varken poäng eller försprång i tävlingen.
5. Vem som kan delta. Deltagare är en person som är inloggad i KukuEats och har en profil med namn och telefonnummer. Ett telefonnummer = ett konto i tävlingen. En minderårig deltar med samtycke från förälder eller vårdnadshavare; priset tas emot å hens vägnar av föräldern eller vårdnadshavaren. Arrangörens anställda och medarbetare samt deras familjer får inte delta i tävlingen.
6. Varaktighet och säsonger. Tävlingen pågår från och med 1 juni 2027 kl. 00:00 till och med 31 augusti 2027 kl. 23:59 (polsk tid), i säsonger om 2 veckor räknat från 1 juni: 1–14 juni, 15–28 juni, 29 juni–12 juli, 13–26 juli, 27 juli–9 augusti, 10–23 augusti samt den sista, kortare: 24–31 augusti. Matcher som avslutats före 1 juni och efter 31 augusti räknas inte i tävlingen; vilken säsong en match tillhör avgörs av när den avslutades. Före 1 juni 2027 pågår en provsäsong utan priser.
7. Poäng. Poängen för en match räknas av Arrangörens server: vinst +8, oavgjort +2, förlust −4 (resultatet för säsongen och för hela sommaren sjunker inte under noll). I rankingen räknas enbart matcher över internet mot en annan inloggad spelare, vars resultat bekräftas överensstämmande av båda spelarnas appar; mot samma motståndare högst 10 matcher per dygn, och sammanlagt högst 30 rankingmatcher per dygn. Matcher mot bottar (datorn) ger enbart belöningar i spelet. Av alla matcher (även mot bottar) kan högst 60 per dygn och 20 per timme rapporteras; dygnet räknas från midnatt polsk tid.
8. Ordning i rankingen. Den som har fler poäng får högre placering. Vid lika poäng avgör i tur och ordning: fler vunna matcher, färre spelade matcher, tidigare uppnått resultat. Vi lottar aldrig.
9. Priser efter varje säsong. Efter varje säsong som anges i punkt 6 (ungefärligt marknadsvärde inom parentes): 1:a plats — surfplatta Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (ca 700 zł); 2:a plats — hörlurar Apple AirPods 4 (ca 650 zł); 3:e plats — högtalare JBL Flip 7 (ca 430 zł); 4:e plats — kamera FUJIFILM instax mini 12 (ca 380 zł); 5:e plats — högtalare JBL Go 4 (ca 160 zł); plats 6–15 — kod för 1 månad Spotify Premium Individual (ca 24 zł). Plats 16–22 utgör säsongens reservlista (punkt 13).
10. Sommarfinalen. Efter 31 augusti 2027 tillkännager vi vinnarna för hela sommaren (poäng från matcher från 1 juni till 31 augusti). Finalens priser tillkännager vi i appen före 1 juni 2027. Figurer, nivåer och belöningar i spelet (även från ryggsäckar) vinns enbart genom att spela, på samma sätt för alla; de ger inga tävlingspoäng.
11. Tillkännagivande av resultat. Säsongens resultat sparas av servern när säsongen har avslutats (vid midnatt polsk tid); Arrangörens kommitté kontrollerar dem och tillkännager vinnarna i appen inom 3 dagar. I rankingen syns bara namnet från spelet och de tre sista siffrorna i telefonnumret.
12. Rent spel. Resultat som uppnåtts genom fusk — med hjälp av program, ändringar i appen, spel på flera konton, överenskomna resultat eller spel åt någon annan — räknas inte. Arrangören kan kontrollera resultaten (t.ex. en mycket hög vinstandel) innan priset delas ut och utesluta en person som har brutit mot reglerna från tävlingen; personens pris går då vidare enligt reglerna för reservlistan (punkt 13).
13. Utlämning av priset. Vinnaren meddelas i appen och med sms till kontots nummer. Inom 7 dagar efter meddelandet bekräftar vinnaren (och om vinnaren är minderårig, en förälder eller vårdnadshavare) i appen att priset tas emot och uppger för- och efternamn, samt för pris 1–5 även leveransadress. Uteblivd bekräftelse inom denna tid innebär att man avstår från priset. Pris 1–5 skickar vi med bud på Arrangörens bekostnad inom 30 dagar efter bekräftelsen, endast inom Polen. Spotify-koden (plats 6–15) lämnar vi i appen och med sms inom 7 dagar efter bekräftelsen, tillsammans med dess giltighetsdatum; den löses in på ett Spotify-konto med land Polen, utan aktivt Premium Family-, Duo- eller Student-abonnemang, enligt Spotifys villkor. Reservlista: Ett pris som man avstått från, som inte bekräftats i tid eller som inte tilldelats (punkt 12) går till nästa person på plats 16–22 under samma säsong, med början på plats 16. Vi hoppar över uteslutna personer, personer som avstått eller inte bekräftat priset i tid och personer som redan tilldelats ett pris under säsongen (även om det ännu inte lämnats ut). Om flera priser blir lediga fördelar vi dem i tur och ordning, med början på priset på den högsta platsen. Övriga platser och priser ändras inte. När listan är uttömd lämnas priset inte ut. Priser kan inte bytas mot pengar eller andra priser. En person kan vinna ett pris per säsong.
14. Skatt. Till varje icke-kontant pris (föremål och koder) lägger Arrangören ett kontantpris som motsvarar den schablonmässiga inkomstskatt som ska betalas på prisets totala värde, med de avrundningar som föreskrifterna kräver. Denna del av priset betalar vi inte ut — Arrangören håller inne den som skattebetalare och betalar in den till skattemyndigheten om skatten ska betalas. Vinnaren betalar inget extra.
15. Personuppgifter. Personuppgiftsansvarig är Arrangören. Vinnarens (eller vårdnadshavarens) förnamn, efternamn, telefonnummer och adress behandlar vi enbart för utlämning av priset, skatteredovisning och handläggning av reklamationer, under den tid som skattereglerna kräver. Mer finns i Integritetspolicyn.
16. Reklamationer. Reklamationer kan skickas till kontakt@kukucorn.pl: gällande resultat — inom 14 dagar efter att resultaten för den aktuella säsongen tillkännagivits; gällande utlämning av priset — inom 14 dagar från att man tagit emot det eller från att tiden för utlämning gått ut; gällande inlösen av en kod — under dess giltighetstid och upp till 14 dagar efter den. Vi behandlar dem inom 14 dagar och svarar via e-post. En reklamation utesluter inte rätten att driva krav vid domstol.
17. Slutbestämmelser. Villkoren finns i appen: Kuku Arena → Ranking → ”Tävlingsvillkor”. Ändringar av villkoren får inte försämra deltagarnas förutsättningar under en pågående tävlingssäsong. I frågor som inte regleras här tillämpas polsk lag, inklusive bestämmelserna i den polska civillagen (Kodeks cywilny). Villkoren finns på flera språk; den polska versionen är den som gäller.
Konkurrencevilkår for konkurrencen ”Kuku Arena — Sommer 2027”
1. Arrangør og sponsor. Arrangør og eneste sponsor af konkurrencen er AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — ejer af varemærkerne KukuCorn, KukuEats, AVERO AR og AVERO GAME (herefter: ”Arrangøren”). Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm og Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (varemærket JBL), FUJIFILM Corporation (varemærket instax) og Spotify er ikke sponsorer, arrangører eller medarrangører af konkurrencen og har ingen tilknytning til den. Navnene på præmierne bruges kun til at beskrive dem.
3. Konkurrencens art. Dette er en færdighedskonkurrence: præmien afgøres udelukkende af placeringen på ranglisten, dvs. resultaterne af kampene i spillet Kuku Arena i appen KukuEats. I konkurrencen er der ingen lodtrækning. Kort og kamptilstande er spilvilkår, der er ens for begge hold. Det er hverken et hasardspil eller et reklamelotteri.
4. Deltagelse er gratis. Man behøver ikke købe noget. Køb i KukuEats giver hverken point eller fordel i konkurrencen.
5. Hvem kan spille. Deltager er en person, der er logget ind i KukuEats og har en profil med navn og telefonnummer. Ét telefonnummer = én konto i konkurrencen. En mindreårig deltager med samtykke fra forælder eller værge; præmien modtages på vedkommendes vegne af forælderen eller værgen. Arrangørens ansatte og samarbejdspartnere samt deres familier kan ikke deltage i konkurrencen.
6. Varighed og sæsoner. Konkurrencen løber fra 1. juni 2027 kl. 00:00 til 31. august 2027 kl. 23:59 (polsk tid), i sæsoner på 2 uger regnet fra 1. juni: 1.–14. juni, 15.–28. juni, 29. juni–12. juli, 13.–26. juli, 27. juli–9. august, 10.–23. august samt den sidste, kortere: 24.–31. august. Kampe afsluttet før 1. juni og efter 31. august tæller ikke med i konkurrencen; hvilken sæson en kamp tilhører, afgøres af tidspunktet for dens afslutning. Før 1. juni 2027 kører en prøvesæson uden præmier.
7. Point. Point for en kamp beregnes af Arrangørens server: sejr +8, uafgjort +2, nederlag −4 (resultatet for sæsonen og for hele sommeren falder ikke under nul). På ranglisten tæller udelukkende kampe over internettet mod en anden logget ind spiller, hvis resultat bekræftes ens af begge spilleres apps; mod den samme modstander højst 10 kampe i døgnet, og i alt højst 30 ranglistekampe i døgnet. Kampe mod bots (computeren) giver kun belønninger i spillet. Af alle kampe (også mod bots) kan der højst indberettes 60 i døgnet og 20 i timen; døgnet regnes fra midnat polsk tid.
8. Rækkefølge på ranglisten. Højere placering får den, der har flere point. Ved lige mange point afgør følgende efter tur: flere vundne kampe, færre spillede kampe, tidligere opnået resultat. Vi trækker aldrig lod.
9. Præmier efter hver sæson. Efter hver sæson nævnt i punkt 6 (omtrentlig markedsværdi i parentes): 1. plads — tablet Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (ca. 700 zł); 2. plads — høretelefoner Apple AirPods 4 (ca. 650 zł); 3. plads — højttaler JBL Flip 7 (ca. 430 zł); 4. plads — kamera FUJIFILM instax mini 12 (ca. 380 zł); 5. plads — højttaler JBL Go 4 (ca. 160 zł); plads 6–15 — kode til 1 måned Spotify Premium Individual (ca. 24 zł). Plads 16–22 udgør sæsonens reserveliste (punkt 13).
10. Sommerfinale. Efter 31. august 2027 offentliggør vi vinderne for hele sommeren (point fra kampe fra 1. juni til 31. august). Finalens præmier offentliggør vi i appen før 1. juni 2027. Figurer, niveauer og belønninger i spillet (også fra rygsække) opnås udelukkende ved at spille, på samme måde for alle; de giver ikke konkurrencepoint.
11. Offentliggørelse af resultater. Sæsonens resultater gemmes af serveren efter dens afslutning (ved midnat polsk tid); Arrangørens komité kontrollerer dem og offentliggør vinderne i appen inden for 3 dage. På ranglisten kan man kun se navnet fra spillet og de 3 sidste cifre i telefonnummeret.
12. Fair play. Resultater opnået ved snyd — via programmer, ændringer i appen, spil på flere konti, aftalte resultater eller spil for en anden — tæller ikke. Arrangøren kan kontrollere resultaterne (f.eks. en meget høj sejrsprocent), før præmien udleveres, og udelukke en person, der har overtrådt reglerne, fra konkurrencen; vedkommendes præmie går da videre efter reglerne for reservelisten (punkt 13).
13. Afhentning af præmien. Vinderen får besked i appen og pr. SMS til kontoens nummer. Inden for 7 dage efter beskeden bekræfter vinderen (og hvis vinderen er mindreårig, forælderen eller værgen) i appen modtagelsen af præmien og oplyser navn og efternavn, og ved præmie 1–5 også en leveringsadresse. Manglende bekræftelse inden for denne frist betyder, at man giver afkald. Præmie 1–5 sender vi med kurer for Arrangørens regning inden for 30 dage efter bekræftelsen, kun inden for Polen. Spotify-koden (plads 6–15) leverer vi i appen og pr. SMS inden for 7 dage efter bekræftelsen sammen med dens udløbsdato; den indløses på en Spotify-konto med land Polen, uden et aktivt Premium Family-, Duo- eller Student-abonnement, efter Spotifys vilkår. Reserveliste: En præmie, der er givet afkald på, ikke bekræftet i tide eller ikke tildelt (punkt 12), går til den næste person på plads 16–22 i samme sæson, begyndende med plads 16. Vi springer udelukkede personer over, personer, der har givet afkald eller ikke har bekræftet præmien i tide, og personer, der allerede er tildelt en præmie i sæsonen (også selv om den endnu ikke er udleveret). Hvis flere præmier bliver ledige, fordeler vi dem efter tur, begyndende med præmien på den højeste plads. De øvrige pladser og præmier ændres ikke. Når listen er opbrugt, udleveres præmien ikke. Præmier kan ikke ombyttes til penge eller andre præmier. En person kan vinde én præmie i én sæson.
14. Skat. Til hver ikke-kontant præmie (genstande og koder) lægger Arrangøren en kontantpræmie svarende til den fastsatte indkomstskat, der skal betales af præmiens samlede værdi, med de afrundinger, som reglerne kræver. Denne del af præmien udbetaler vi ikke — Arrangøren tilbageholder den som skatteyder og indbetaler den til skattemyndigheden, hvis skatten skal betales. Vinderen betaler ikke noget ekstra.
15. Personoplysninger. Dataansvarlig er Arrangøren. Vinderens (eller værgens) fornavn, efternavn, telefon og adresse behandler vi udelukkende til udlevering af præmien, skatteafregning og behandling af reklamationer, i den periode som skattereglerne kræver. Mere i Privatlivspolitikken.
16. Klager. Klager kan sendes til kontakt@kukucorn.pl: vedrørende resultater — inden for 14 dage efter offentliggørelsen af den pågældende sæsons resultater; vedrørende udlevering af præmien — inden for 14 dage fra modtagelsen eller fra udløbet af fristen for udleveringen; vedrørende indløsning af en kode — i dens gyldighedsperiode og op til 14 dage efter. Vi behandler dem inden for 14 dage og svarer pr. e-mail. En klage udelukker ikke retten til at gøre krav gældende ved domstolene.
17. Afsluttende bestemmelser. Vilkårene er tilgængelige i appen: Kuku Arena → Rangliste → ”Konkurrencevilkår”. Ændringer af vilkårene må ikke forringe deltagernes vilkår i en igangværende konkurrencesæson. I forhold, der ikke er reguleret her, finder polsk ret anvendelse, herunder bestemmelserne i den polske civillov (Kodeks cywilny). Vilkårene findes på flere sprog; den polske version er den gældende.
Kilpailun ”Kuku Arena — Kesä 2027” säännöt
1. Järjestäjä ja sponsori. Kilpailun järjestäjä ja ainoa sponsori on AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — tavaramerkkien KukuCorn, KukuEats, AVERO AR ja AVERO GAME omistaja (jäljempänä: ”Järjestäjä”). Yhteystiedot: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm ja Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (JBL-tavaramerkki), FUJIFILM Corporation (instax-tavaramerkki) ja Spotify eivät ole kilpailun sponsoreita, järjestäjiä tai yhteisjärjestäjiä, eikä niillä ole kilpailuun mitään yhteyttä. Palkintojen nimiä käytetään vain niiden kuvaamiseen.
3. Kilpailun laji. Tämä on taitokilpailu: palkinnon ratkaisee yksinomaan sijoitus tulostaulussa, eli KukuEats-apin Kuku Arena -pelin otteluiden tulokset. Kilpailussa ei ole arvontaa. Kartat ja ottelutilat ovat peliolosuhteita, jotka ovat samat molemmille joukkueille. Kyse ei ole uhkapelistä eikä myynninedistämisarpajaisista.
4. Osallistuminen on ilmaista. Mitään ei tarvitse ostaa. KukuEatsin ostokset eivät anna pisteitä eivätkä etua kilpailussa.
5. Kuka voi pelata. Osallistuja on KukuEatsiin kirjautunut henkilö, jonka profiilissa on nimi ja puhelinnumero. Yksi puhelinnumero = yksi tili kilpailussa. Alaikäinen osallistuu vanhemman tai huoltajan suostumuksella; palkinnon hänen puolestaan vastaanottaa vanhempi tai huoltaja. Järjestäjän työntekijät ja yhteistyökumppanit sekä heidän perheensä eivät voi osallistua kilpailuun.
6. Kesto ja kaudet. Kilpailu kestää 1. kesäkuuta 2027 klo 00:00 alkaen 31. elokuuta 2027 klo 23:59 asti (Puolan aikaa), 2 viikon kausina 1. kesäkuuta alkaen laskettuna: 1.–14. kesäkuuta, 15.–28. kesäkuuta, 29. kesäkuuta–12. heinäkuuta, 13.–26. heinäkuuta, 27. heinäkuuta–9. elokuuta, 10.–23. elokuuta sekä viimeinen, lyhyempi: 24.–31. elokuuta. Ennen 1. kesäkuuta ja 31. elokuuta jälkeen päättyneet ottelut eivät lasketa kilpailuun; ottelun kauden ratkaisee sen päättymishetki. Ennen 1. kesäkuuta 2027 on käynnissä koekausi ilman palkintoja.
7. Pisteet. Ottelun pisteet laskee Järjestäjän palvelin: voitto +8, tasapeli +2, tappio −4 (kauden ja koko kesän tulos ei laske nollan alapuolelle). Tulostauluun lasketaan yksinomaan internetin kautta pelatut ottelut toista kirjautunutta pelaajaa vastaan, joiden tuloksen molempien pelaajien apit vahvistavat yhdenmukaisesti; samaa vastustajaa vastaan enintään 10 ottelua vuorokaudessa ja yhteensä enintään 30 tulostaulun ottelua vuorokaudessa. Ottelut botteja (tietokonetta) vastaan antavat vain pelin sisäisiä palkintoja. Kaikista otteluista (myös botteja vastaan) voidaan ilmoittaa enintään 60 vuorokaudessa ja 20 tunnissa; vuorokausi lasketaan Puolan ajan keskiyöstä.
8. Järjestys tulostaulussa. Korkeamman sijan saa se, jolla on enemmän pisteitä. Pisteiden ollessa tasan ratkaisevat vuorotellen: enemmän voitettuja otteluita, vähemmän pelattuja otteluita, aiemmin saavutettu tulos. Emme koskaan arvo.
9. Palkinnot jokaisen kauden jälkeen. Jokaisen kohdassa 6 mainitun kauden jälkeen (suuntaa antava markkina-arvo suluissa): 1. sija — Xiaomi Redmi Pad 2 -tabletti, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (n. 700 zł); 2. sija — Apple AirPods 4 -kuulokkeet (n. 650 zł); 3. sija — JBL Flip 7 -kaiutin (n. 430 zł); 4. sija — FUJIFILM instax mini 12 -kamera (n. 380 zł); 5. sija — JBL Go 4 -kaiutin (n. 160 zł); sijat 6–15 — koodi 1 kuukauden Spotify Premium Individual -tilaukseen (n. 24 zł). Sijat 16–22 muodostavat kauden varalistan (kohta 13).
10. Kesän finaali. 31. elokuuta 2027 jälkeen julkistamme koko kesän voittajat (pisteet otteluista 1. kesäkuuta–31. elokuuta). Finaalin palkinnot julkistamme apissa ennen 1. kesäkuuta 2027. Pelin hahmot, tasot ja palkinnot (myös repuista) saadaan yksinomaan pelaamalla, kaikille samalla tavalla; ne eivät anna kilpailupisteitä.
11. Tulosten julkistaminen. Kauden tulokset tallentaa palvelin sen päätyttyä (Puolan ajan keskiyöllä); Järjestäjän lautakunta tarkastaa ne ja julkistaa voittajat apissa 3 päivän kuluessa. Tulostaulussa näkyy vain pelaajan nimi pelissä ja puhelinnumeron 3 viimeistä numeroa.
12. Reilu peli. Petoksella saavutetut tulokset — ohjelmien, apin muutosten, usealla tilillä pelaamisen, tulosten sopimisen tai jonkun toisen puolesta pelaamisen avulla — eivät lasketa. Järjestäjä voi tarkastaa tulokset (esim. erittäin korkea voittoprosentti) ennen palkinnon luovuttamista ja sulkea säännöt rikkoneen henkilön pois kilpailusta; hänen palkintonsa siirtyy silloin varalistan sääntöjen mukaan (kohta 13).
13. Palkinnon luovutus. Voittajalle ilmoitetaan apissa ja tekstiviestillä tilin numeroon. 7 päivän kuluessa ilmoituksesta voittaja (ja alaikäisen puolesta vanhempi tai huoltaja) vahvistaa apissa palkinnon vastaanottamisen ja ilmoittaa etu- ja sukunimensä sekä palkinnoissa 1–5 myös toimitusosoitteen. Jos vahvistusta ei anneta tässä ajassa, palkinnosta katsotaan luovutun. Palkinnot 1–5 lähetämme kuriirilla Järjestäjän kustannuksella 30 päivän kuluessa vahvistuksesta, vain Puolan alueelle. Spotify-koodin (sijat 6–15) toimitamme apissa ja tekstiviestillä 7 päivän kuluessa vahvistuksesta yhdessä sen voimassaolopäivän kanssa; se lunastetaan Spotify-tilillä, jonka maa on Puola, ilman aktiivista Premium Family-, Duo- tai Student-tilausta, Spotifyn ehtojen mukaisesti. Varalista: palkinnon, josta on luovuttu, jota ei ole vahvistettu ajoissa tai jota ei ole myönnetty (kohta 12), saa seuraava henkilö saman kauden sijoilta 16–22 sijalta 16 alkaen. Ohitamme suljetut henkilöt, henkilöt, jotka ovat luopuneet palkinnosta tai eivät vahvistaneet sitä ajoissa, sekä henkilöt, joille on jo myönnetty palkinto kyseisellä kaudella (vaikka sitä ei olisi vielä luovutettu). Jos useita palkintoja vapautuu, jaamme ne järjestyksessä alkaen korkeimman sijan palkinnosta. Muut sijat ja palkinnot eivät muutu. Kun lista on käytetty loppuun, palkintoa ei luovuteta. Palkintoja ei voi vaihtaa rahaksi eikä muihin palkintoihin. Yksi henkilö voi voittaa yhdellä kaudella yhden palkinnon.
14. Vero. Jokaiseen muuhun kuin rahapalkintoon (esineet ja koodit) Järjestäjä lisää rahapalkinnon, joka vastaa palkinnon kokonaisarvosta maksettavaa kiinteää tuloveroa säännöksissä vaadituin pyöristyksin. Tätä palkinnon osaa emme maksa — Järjestäjä pidättää sen maksuvelvollisena ja tilittää sen verottajalle, jos vero on maksettava. Voittaja ei maksa mitään lisää.
15. Henkilötiedot. Rekisterinpitäjä on Järjestäjä. Voittajan (tai huoltajan) etunimen, sukunimen, puhelinnumeron ja osoitteen käsittelemme yksinomaan palkinnon luovuttamista, veronmaksua ja reklamaatioiden käsittelyä varten, verosäännösten edellyttämän ajan. Lisää Tietosuojakäytännössä.
16. Reklamaatiot. Reklamaatiot voi lähettää osoitteeseen kontakt@kukucorn.pl: tuloksia koskevat — 14 päivän kuluessa kyseisen kauden tulosten julkistamisesta; palkinnon luovutusta koskevat — 14 päivän kuluessa sen saamisesta tai luovutusajan päättymisestä; koodin lunastusta koskevat — sen voimassaoloaikana ja 14 päivän ajan sen jälkeen. Käsittelemme ne 14 päivän kuluessa ja vastaamme sähköpostilla. Reklamaatio ei estä vaatimusten esittämistä tuomioistuimessa.
17. Loppumääräykset. Säännöt ovat saatavilla apissa: Kuku Arena → Tulostaulu → ”Kilpailun säännöt”. Sääntöjen muutokset eivät saa heikentää osallistujien ehtoja käynnissä olevalla kilpailukaudella. Tässä määräämättömissä asioissa sovelletaan Puolan lakia, mukaan lukien Puolan siviililain (Kodeks cywilny) säännökset. Säännöt ovat saatavilla useilla kielillä; sitova on puolankielinen versio.
Konkurso „Kuku Arena — 2027 m. vasara“ taisyklės
1. Organizatorius ir rėmėjas. Konkurso organizatorius ir vienintelis rėmėjas yra AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — prekių ženklų KukuCorn, KukuEats, AVERO AR ir AVERO GAME savininkas (toliau — „Organizatorius“). Kontaktai: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm ir Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (prekių ženklas JBL), FUJIFILM Corporation (prekių ženklas instax) ir Spotify nėra konkurso rėmėjai, organizatoriai ar bendraorganizatoriai ir jokiu būdu nėra su juo susiję. Prizų pavadinimai naudojami tik jiems apibūdinti.
3. Konkurso rūšis. Tai įgūdžių konkursas: apie prizą sprendžia tik vieta reitinge, t. y. rungtynių rezultatai žaidime Kuku Arena programėlėje KukuEats. Konkurse nėra burtų traukimo. Žemėlapiai ir rungtynių režimai yra žaidimo sąlygos, vienodos abiem komandoms. Tai nėra azartinis žaidimas ar reklaminė loterija.
4. Dalyvavimas nemokamas. Nieko pirkti nereikia. Pirkiniai KukuEats nesuteikia taškų ar pranašumo konkurse.
5. Kas gali žaisti. Dalyvis yra asmuo, prisijungęs prie KukuEats, kurio profilyje nurodytas vardas ir telefono numeris. Vienas telefono numeris = viena paskyra konkurse. Nepilnametis dalyvauja gavęs tėvų ar teisėto globėjo sutikimą; prizą jo vardu atsiima tėvai ar globėjas. Konkurse negali dalyvauti Organizatoriaus darbuotojai ir bendradarbiai bei jų šeimos nariai.
6. Trukmė ir sezonai. Konkursas vyksta nuo 2027 m. birželio 1 d. 00:00 val. iki 2027 m. rugpjūčio 31 d. 23:59 val. (Lenkijos laiku), 2 savaičių sezonais, skaičiuojamais nuo birželio 1 d.: birželio 1–14 d., birželio 15–28 d., birželio 29 d.–liepos 12 d., liepos 13–26 d., liepos 27 d.–rugpjūčio 9 d., rugpjūčio 10–23 d. ir paskutinis, trumpesnis: rugpjūčio 24–31 d. Rungtynės, baigtos iki birželio 1 d. ir po rugpjūčio 31 d., į konkursą neįskaitomos; apie rungtynių sezoną sprendžia jų pabaigos momentas. Iki 2027 m. birželio 1 d. vyksta bandomasis sezonas be prizų.
7. Taškai. Taškus už rungtynes skaičiuoja Organizatoriaus serveris: pergalė +8, lygiosios +2, pralaimėjimas −4 (sezono ir visos vasaros rezultatas nenukrenta žemiau nulio). Į reitingą įskaitomos tik internetu sužaistos rungtynės su kitu prisijungusiu žaidėju, kurių rezultatą vieningai patvirtina abiejų žaidėjų programėlės; su tuo pačiu varžovu — daugiausia 10 rungtynių per parą, o iš viso — daugiausia 30 reitingo rungtynių per parą. Rungtynės su botais (kompiuteriu) duoda tik apdovanojimus žaidime. Iš viso rungtynių (taip pat su botais) galima pateikti daugiausia 60 per parą ir 20 per valandą; para skaičiuojama nuo vidurnakčio Lenkijos laiku.
8. Reitingo tvarka. Aukštesnę vietą užima asmuo, turintis daugiau taškų. Esant vienodam taškų skaičiui, iš eilės sprendžia: daugiau laimėtų rungtynių, mažiau sužaistų rungtynių, ankstesnis rezultato pasiekimas. Niekada netraukiame burtų.
9. Prizai po kiekvieno sezono. Po kiekvieno 6 punkte nurodyto sezono (apytikslė rinkos vertė skliaustuose): 1 vieta — planšetinis kompiuteris Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (apie 700 zł); 2 vieta — ausinės Apple AirPods 4 (apie 650 zł); 3 vieta — garsiakalbis JBL Flip 7 (apie 430 zł); 4 vieta — fotoaparatas FUJIFILM instax mini 12 (apie 380 zł); 5 vieta — garsiakalbis JBL Go 4 (apie 160 zł); 6–15 vietos — kodas 1 mėnesiui Spotify Premium Individual (apie 24 zł). 16–22 vietos sudaro sezono rezervo sąrašą (13 punktas).
10. Vasaros finalas. Po rugpjūčio 31 d. 2027 m. paskelbiame visos vasaros nugalėtojus (taškai už rungtynes nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.). Finalo prizus paskelbsime programėlėje iki 2027 m. birželio 1 d. Personažai, lygiai ir apdovanojimai žaidime (taip pat iš kuprinių) įgyjami tik žaidžiant, kiekvieno vienodu būdu; jie nesuteikia konkurso taškų.
11. Rezultatų paskelbimas. Sezono rezultatus serveris užfiksuoja jam pasibaigus (vidurnaktį Lenkijos laiku); Organizatoriaus komisija juos patikrina ir paskelbia nugalėtojus programėlėje per 3 dienas. Reitinge matomas tik žaidimo vardas ir paskutiniai 3 telefono numerio skaitmenys.
12. Sąžiningas žaidimas. Rezultatai, pasiekti sukčiaujant — naudojant programas, keičiant programėlę, žaidžiant keliomis paskyromis, tariantis dėl rezultatų ar žaidžiant už kitą asmenį — neįskaitomi. Organizatorius gali prieš išduodamas prizą patikrinti rezultatus (pvz., labai didelę pergalių dalį) ir pašalinti iš konkurso asmenį, pažeidusį taisykles; jo prizas tuomet pereina pagal rezervo sąrašo taisykles (13 punktas).
13. Prizo atsiėmimas. Laimėtoją informuojame programėlėje ir SMS žinute paskyros numeriu. Per 7 dienas nuo pranešimo laimėtojas (o jei nepilnametis — tėvas ar globėjas) programėlėje patvirtina prizo priėmimą ir nurodo vardą bei pavardę, o už 1–5 prizus — ir siuntimo adresą. Nepatvirtinus per šį terminą, laikoma, kad atsisakyta prizo. 1–5 prizus siunčiame kurjeriu Organizatoriaus lėšomis per 30 dienų nuo patvirtinimo, tik Lenkijos teritorijoje. Spotify kodą (6–15 vietos) perduodame programėlėje ir SMS žinute per 7 dienas nuo patvirtinimo kartu su jo galiojimo data; jis aktyvinamas Spotify paskyroje, kurioje šalis — Lenkija, be aktyvaus Premium Family, Duo ar Student plano, pagal Spotify sąlygas. Rezervo sąrašas: prizą, nuo kurio atsisakyta, kuris nebuvo patvirtintas laiku arba nebuvo skirtas (12 punktas), gauna kitas asmuo iš to paties sezono 16–22 vietų, pradedant 16 vieta. Praleidžiame pašalintus asmenis, asmenis, kurie atsisakė arba laiku nepatvirtino prizo, ir asmenis, kuriems šiame sezone jau skirtas prizas (net jei dar neišduotas). Jei atsiranda keli laisvi prizai, skiriame juos paeiliui, pradedant aukščiausios vietos prizu. Likusios vietos ir prizai nesikeičia. Išsekus sąrašui, prizas neišduodamas. Prizų negalima iškeisti į pinigus ar kitus prizus. Vienas asmuo per sezoną gali laimėti vieną prizą.
14. Mokestis. Prie kiekvieno nepiniginio prizo (daiktų ir kodų) Organizatorius prideda piniginį prizą, lygų fiksuotam pajamų mokesčiui, mokėtinam nuo bendros prizo vertės, su teisės aktų reikalaujamu apvalinimu. Šios prizo dalies neišmokame — Organizatorius, kaip mokesčio mokėtojas, ją išskaito ir sumoka mokesčių inspekcijai, jei mokestis yra mokėtinas. Laimėtojas nieko neprimoka.
15. Asmens duomenys. Duomenų valdytojas yra Organizatorius. Nugalėtojo (arba jo globėjo) vardą, pavardę, telefoną ir adresą tvarkome tik prizui išduoti, mokesčiui apskaičiuoti ir skundams nagrinėti, mokesčių teisės aktų reikalaujamą laiką. Daugiau — Privatumo politikoje.
16. Skundai. Skundus galima siųsti adresu kontakt@kukucorn.pl: dėl rezultatų — per 14 dienų nuo atitinkamo sezono rezultatų paskelbimo; dėl prizo išdavimo — per 14 dienų nuo jo gavimo arba nuo prizo išdavimo termino pabaigos; dėl kodo aktyvinimo — jo galiojimo metu ir 14 dienų po to. Nagrinėjame juos per 14 dienų ir atsakome el. paštu. Skundas neatima teisės reikšti reikalavimus teisme.
17. Baigiamosios nuostatos. Taisyklės pateikiamos programėlėje: Kuku Arena → Reitingas → „Konkurso taisyklės“. Taisyklių pakeitimai negali pabloginti dalyvių sąlygų vykstančio konkurso sezono metu. Neaptartais atvejais taikoma Lenkijos teisė, įskaitant Lenkijos civilinio kodekso nuostatas. Taisyklės pateikiamos keliomis kalbomis; privaloma yra lenkiška versija.
Konkursa „Kuku Arena — 2027. gada vasara“ noteikumi
1. Organizators un sponsors. Konkursa organizators un vienīgais sponsors ir AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — zīmolu KukuCorn, KukuEats, AVERO AR un AVERO GAME īpašnieks (turpmāk — „Organizators“). Kontakti: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm un Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (zīmols JBL), FUJIFILM Corporation (zīmols instax) un Spotify nav konkursa sponsori, organizatori vai līdzorganizatori un nekādā veidā nav ar to saistīti. Balvu nosaukumi kalpo tikai to aprakstīšanai.
3. Konkursa veids. Tas ir prasmju konkurss: par balvu lemj tikai vieta reitingā, proti, mača rezultāti spēlē Kuku Arena lietotnē KukuEats. Konkursā nav izlozes. Kartes un mača režīmi ir spēles nosacījumi, vienādi abām komandām. Tā nav azartspēle vai reklāmas loterija.
4. Dalība ir bez maksas. Nekas nav jāpērk. Pirkumi KukuEats nedod punktus vai priekšrocības konkursā.
5. Kas var spēlēt. Dalībnieks ir persona, kas pieteikusies KukuEats, ar profilu, kurā norādīts vārds un tālruņa numurs. Viens tālruņa numurs = viens konts konkursā. Nepilngadīga persona piedalās ar vecāku vai likumiskā pārstāvja piekrišanu; balvu viņa vārdā saņem vecāks vai aizbildnis. Konkursā nedrīkst piedalīties Organizatora darbinieki un līdzstrādnieki, kā arī viņu ģimenes locekļi.
6. Ilgums un sezonas. Konkurss norisinās no 2027. gada 1. jūnija plkst. 00:00 līdz 2027. gada 31. augustam plkst. 23:59 (Polijas laiks), 2 nedēļu sezonās, skaitot no 1. jūnija: 1.–14. jūnijs, 15.–28. jūnijs, 29. jūnijs–12. jūlijs, 13.–26. jūlijs, 27. jūlijs–9. augusts, 10.–23. augusts un pēdējā, īsākā: 24.–31. augusts. Mači, kas beigušies pirms 1. jūnija un pēc 31. augusta, konkursā netiek ieskaitīti; par mača sezonu lemj tā beigu brīdis. Pirms 2027. gada 1. jūnija norisinās izmēģinājuma sezona bez balvām.
7. Punkti. Punktus par maču skaita Organizatora serveris: uzvara +8, neizšķirts +2, zaudējums −4 (sezonas un visas vasaras rezultāts nekrītas zem nulles). Reitingā tiek ieskaitīti tikai mači internetā ar citu pieteikušos spēlētāju, kuru rezultātu vienprātīgi apstiprina abu spēlētāju lietotnes; ar to pašu pretinieku — ne vairāk kā 10 mači diennaktī, bet kopumā ne vairāk kā 30 reitinga mači diennaktī. Mači ar botiem (datoru) dod tikai balvas spēlē. Kopumā mačus (arī ar botiem) var pieteikt ne vairāk kā 60 diennaktī un 20 stundā; diennakts tiek skaitīta no pusnakts pēc Polijas laika.
8. Secība reitingā. Augstāku vietu ieņem persona ar vairāk punktiem. Ja punktu skaits ir vienāds, secīgi lemj: vairāk uzvarēto mačus, mazāk nospēlētu mačus, agrāka rezultāta sasniegšana. Nekad neizlozējam.
9. Balvas pēc katras sezonas. Pēc katras 6. punktā minētās sezonas (aptuvenā tirgus vērtība iekavās): 1. vieta — planšetdators Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (ap 700 zł); 2. vieta — austiņas Apple AirPods 4 (ap 650 zł); 3. vieta — skaļrunis JBL Flip 7 (ap 430 zł); 4. vieta — fotoaparāts FUJIFILM instax mini 12 (ap 380 zł); 5. vieta — skaļrunis JBL Go 4 (ap 160 zł); 6.–15. vieta — kods uz 1 mēnesi Spotify Premium Individual (ap 24 zł). 16.–22. vieta veido sezonas rezerves sarakstu (13. punkts).
10. Vasaras fināls. Pēc 2027. gada 31. augusta paziņojam visas vasaras uzvarētājus (punkti par mačiem no 1. jūnija līdz 31. augustam). Fināla balvas paziņosim lietotnē pirms 2027. gada 1. jūnija. Tēlus, līmeņus un balvas spēlē (arī no mugursomām) iegūst tikai spēlējot, katrs vienādā veidā; tās nedod konkursa punktus.
11. Rezultātu paziņošana. Sezonas rezultātus serveris fiksē pēc tās beigām (pusnaktī pēc Polijas laika); Organizatora komisija tos pārbauda un paziņo uzvarētājus lietotnē 3 dienu laikā. Reitingā redzams tikai vārds no spēles un tālruņa numura pēdējie 3 cipari.
12. Godīga spēle. Rezultāti, kas iegūti krāpjoties — izmantojot programmas, izmaiņas lietotnē, spēlējot vairākos kontos, vienojoties par rezultātiem vai spēlējot kāda cita vietā — netiek ieskaitīti. Organizators pirms balvas izsniegšanas var pārbaudīt rezultātus (piem., ļoti augstu uzvaru īpatsvaru) un izslēgt no konkursa personu, kas pārkāpusi noteikumus; tās balva tad pāriet pēc rezerves saraksta noteikumiem (13. punkts).
13. Balvas saņemšana. Uzvarētāju informējam lietotnē un ar SMS uz konta numuru. 7 dienu laikā pēc paziņojuma uzvarētājs (ja nepilngadīgs — vecāks vai aizbildnis) lietotnē apstiprina balvas pieņemšanu un norāda vārdu un uzvārdu, bet 1.–5. balvām — arī piegādes adresi. Ja apstiprinājuma šajā termiņā nav, tas nozīmē atteikšanos. 1.–5. balvu sūtām ar kurjeru uz Organizatora rēķina 30 dienu laikā pēc apstiprinājuma, tikai Polijas teritorijā. Spotify kodu (6.–15. vieta) nododam lietotnē un ar SMS 7 dienu laikā pēc apstiprinājuma kopā ar tā derīguma termiņu; to izmanto Spotify kontā ar valsti Polija, bez aktīva Premium Family, Duo vai Student plāna, saskaņā ar Spotify noteikumiem. Rezerves saraksts: balvu, no kuras atteikušies, kas nav apstiprināta laikā vai kas nav piešķirta (12. punkts), saņem nākamā persona no tās pašas sezonas 16.–22. vietas, sākot ar 16. vietu. Izlaižam izslēgtās personas, personas, kas atteikušās vai laikā neapstiprināja balvu, un personas, kurām šajā sezonā jau piešķirta balva (arī ja tā vēl nav izsniegta). Ja atbrīvojas vairākas balvas, tās piešķiram pēc kārtas, sākot ar augstākās vietas balvu. Pārējās vietas un balvas nemainās. Kad saraksts izsmelts, balva netiek izsniegta. Balvas nevar apmainīt pret naudu vai citām balvām. Viena persona vienā sezonā var laimēt vienu balvu.
14. Nodoklis. Pie katras nenaudas balvas (lietas un kodi) Organizators pievieno naudas balvu, kas vienāda ar fiksēto ienākuma nodokli, kas maksājams no balvas kopējās vērtības, ar tiesību aktos prasīto noapaļošanu. Šo balvas daļu neizmaksājam — Organizators kā nodokļa maksātājs to ieturē un iemaksā nodokļu iestādē, ja nodoklis ir maksājams. Uzvarētājs nekā nepiemaksā.
15. Personas dati. Datu pārzinis ir Organizators. Uzvarētāja (vai viņa aizbildņa) vārdu, uzvārdu, tālruni un adresi apstrādājam tikai balvas izsniegšanai, nodokļa nokārtošanai un sūdzību izskatīšanai, nodokļu tiesību aktos prasīto laiku. Sīkāk — Privātuma politikā.
16. Sūdzības. Sūdzības var iesniegt uz kontakt@kukucorn.pl: par rezultātiem — 14 dienu laikā pēc attiecīgās sezonas rezultātu paziņošanas; par balvas izsniegšanu — 14 dienu laikā pēc tās saņemšanas vai pēc izsniegšanas termiņa beigām; par koda izmantošanu — tā derīguma laikā un 14 dienu laikā pēc tā. Izskatām tās 14 dienu laikā un atbildam pa e-pastu. Sūdzība neizslēdz tiesības celt prasību tiesā.
17. Nobeiguma noteikumi. Noteikumi ir pieejami lietotnē: Kuku Arena → Reitings → „Konkursa noteikumi“. Noteikumu izmaiņas nedrīkst pasliktināt dalībnieku apstākļus notiekošajā konkursa sezonā. Neregulētos jautājumos piemēro Polijas tiesības, tostarp Polijas Civilkodeksa noteikumus. Noteikumi ir pieejami vairākās valodās; saistoša ir poļu versija.
Konkursi „Kuku Arena — Suvi 2027“ reeglid
1. Korraldaja ja sponsor. Konkursi korraldaja ja ainus sponsor on AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — kaubamärkide KukuCorn, KukuEats, AVERO AR ja AVERO GAME omanik (edaspidi: „Korraldaja“). Kontakt: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm ja Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (kaubamärk JBL), FUJIFILM Corporation (kaubamärk instax) ja Spotify ei ole konkursi sponsorid, korraldajad ega kaaskorraldajad ning neil puudub konkursiga igasugune seos. Auhindade nimesid kasutatakse ainult nende kirjeldamiseks.
3. Konkursi liik. See on oskuste konkurss: auhinna üle otsustab ainult koht edetabelis, see tähendab mängude tulemused mängus Kuku Arena rakenduses KukuEats. Konkursil ei ole loosimist. Kaardid ja mängurežiimid on mängutingimused, mis on mõlema meeskonna jaoks võrdsed. See ei ole õnnemäng ega reklaamloterii.
4. Osalemine on tasuta. Midagi ei pea ostma. Ostud KukuEatsis ei anna konkursil punkte ega eeliseid.
5. Kes võib mängida. Osaleja on KukuEatsi sisse logitud isik, kelle profiilis on nimi ja telefoninumber. Üks telefoninumber = üks konto konkursil. Alaealine osaleb vanema või seadusliku hooldaja nõusolekul; auhinna võtab tema nimel vastu vanem või hooldaja. Konkursil ei tohi osaleda Korraldaja töötajad ja koostööpartnerid ega nende pereliikmed.
6. Kestus ja hooajad. Konkurss kestab 1. juunist 2027 kell 00:00 kuni 31. augustini 2027 kell 23:59 (Poola aja järgi), 2-nädalaste hooajadena, mida loetakse alates 1. juunist: 1.–14. juuni, 15.–28. juuni, 29. juuni–12. juuli, 13.–26. juuli, 27. juuli–9. august, 10.–23. august ning viimane, lühem: 24.–31. august. Mängud, mis on lõppenud enne 1. juunit ja pärast 31. augustit, konkursi jaoks ei loe; mängu hooaja üle otsustab selle lõppemise hetk. Enne 1. juunit 2027 kestab prooviperiood ilma auhindadeta.
7. Punktid. Mängu eest punkte arvutab Korraldaja server: võit +8, viik +2, kaotus −4 (hooaja ja kogu suve tulemus ei lange alla nulli). Edetabelis loevad ainult internetis mängitud mängud teise sisse logitud mängijaga, mille tulemuse mõlema mängija rakendused ühtemoodi kinnitavad; sama vastasega — kõige rohkem 10 mängu ööpäevas ja kokku kõige rohkem 30 edetabelimängu ööpäevas. Mängud botidega (arvutiga) annavad ainult auhindu mängus. Kõiki mänge (ka botidega) saab teatada kõige rohkem 60 ööpäevas ja 20 tunnis; ööpäeva loetakse Poola aja järgi keskööst.
8. Järjekord edetabelis. Kõrgema koha saab isik, kellel on rohkem punkte. Võrdse punktisumma korral otsustavad järjest: rohkem võidetud mänge, vähem mängitud mänge, tulemuse varasem saavutamine. Me ei loosi kunagi.
9. Auhinnad pärast iga hooaega. Pärast iga punktis 6 nimetatud hooaega (ligikaudne turuväärtus sulgudes): 1. koht — Xiaomi Redmi Pad 2 tahvelarvuti, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (u 700 zł); 2. koht — Apple AirPods 4 kõrvaklapid (u 650 zł); 3. koht — JBL Flip 7 kõlar (u 430 zł); 4. koht — FUJIFILM instax mini 12 kaamera (u 380 zł); 5. koht — JBL Go 4 kõlar (u 160 zł); kohad 6–15 — kood 1 kuu Spotify Premium Individual jaoks (u 24 zł). Kohad 16–22 moodustavad hooaja reservnimekirja (punkt 13).
10. Suve finaal. Pärast 31. augustit 2027 kuulutame välja kogu suve võitjad (punktid mängudest 1. juunist 31. augustini). Finaali auhinnad kuulutame rakenduses välja enne 1. juunit 2027. Tegelasi, tasemeid ja auhindu mängus (ka seljakottidest) saab ainult mängides, igaüks samal viisil; need ei anna konkursi punkte.
11. Tulemuste väljakuulutamine. Hooaja tulemused salvestab server pärast selle lõppu (keskööl Poola aja järgi); Korraldaja komisjon kontrollib neid ja kuulutab võitjad rakenduses välja 3 päeva jooksul. Edetabelis on näha ainult mängus kasutatav nimi ja telefoninumbri 3 viimast numbrit.
12. Ausa mängu reegel. Petmisega saavutatud tulemusi — programmide, rakenduse muutmise, mitmel kontol mängimise, tulemuste kokkuleppimise või kellegi eest mängimise kaudu — ei arvestata. Korraldaja võib tulemusi enne auhinna väljastamist kontrollida (nt väga kõrge võitude osakaal) ja reegleid rikkunud isiku konkursilt kõrvaldada; tema auhind liigub siis edasi reservnimekirja reeglite järgi (punkt 13).
13. Auhinna kättesaamine. Võitjale teatame rakenduses ja SMS-iga konto numbrile. 7 päeva jooksul teatamisest kinnitab võitja (alaealise puhul vanem või eestkostja) rakenduses auhinna vastuvõtmise ning esitab ees- ja perekonnanime, auhindade 1–5 puhul ka saatmisaadressi. Kinnituse puudumine selle tähtaja jooksul tähendab loobumist. Auhinnad 1–5 saadame kulleriga Korraldaja kulul 30 päeva jooksul kinnitamisest, ainult Poola territooriumile. Spotify koodi (kohad 6–15) edastame rakenduses ja SMS-iga 7 päeva jooksul kinnitamisest koos selle kehtivuskuupäevaga; see lunastatakse Spotify kontol, mille riik on Poola, ilma aktiivse Premium Family, Duo või Student plaanita, Spotify tingimuste kohaselt. Reservnimekiri: auhinna, millest on loobutud, mida ei kinnitatud tähtaja jooksul või mida ei omistatud (punkt 12), saab sama hooaja kohtadelt 16–22 järgmine isik, alates kohast 16. Jätame vahele kõrvaldatud isikud, isikud, kes on loobunud või ei kinnitanud auhinda tähtaja jooksul, ning isikud, kellele on selles hooajas juba auhind omistatud (ka siis, kui seda pole veel välja antud). Kui vabaneb mitu auhinda, jagame need järjest, alustades kõrgeima koha auhinnast. Ülejäänud kohad ja auhinnad ei muutu. Kui nimekiri saab otsa, auhinda välja ei anta. Auhindu ei saa vahetada raha ega teiste auhindade vastu. Üks isik võib ühes hooajas võita ühe auhinna.
14. Maks. Igale mitterahalisele auhinnale (asjad ja koodid) lisab Korraldaja rahalise auhinna, mis võrdub auhinna kogu väärtuselt tasumisele kuuluva fikseeritud tulumaksuga, õigusaktides nõutud ümardamistega. Seda auhinna osa me välja ei maksa — Korraldaja kui maksukohustuslane peab selle kinni ja tasub maksuametile, kui maks on tasumisele kuuluv. Võitja ei maksa midagi juurde.
15. Isikuandmed. Andmete vastutav töötleja on Korraldaja. Võitja (või tema hooldaja) nime, perekonnanime, telefoni ja aadressi töötleme ainult auhinna väljastamiseks, maksu arvestamiseks ja kaebuste lahendamiseks maksuõiguse nõutud aja jooksul. Lisateave on Privaatsuspoliitikas.
16. Kaebused. Kaebusi võib esitada aadressil kontakt@kukucorn.pl: tulemuste kohta — 14 päeva jooksul pärast vastava hooaja tulemuste väljakuulutamist; auhinna väljastamise kohta — 14 päeva jooksul selle kättesaamisest või väljastamise tähtaja möödumisest; koodi lunastamise kohta — selle kehtivusajal ja 14 päeva jooksul pärast seda. Menetleme neid 14 päeva jooksul ja vastame e-kirjaga. Kaebus ei välista õigust esitada nõudeid kohtus.
17. Lõppsätted. Reeglid on saadaval rakenduses: Kuku Arena → Edetabel → „Konkursi reeglid“. Reeglite muudatused ei tohi halvendada osalejate tingimusi käimasoleval konkursihooajal. Reguleerimata küsimustes kohaldatakse Poola õigust, sealhulgas Poola tsiviilseadustiku sätteid. Reeglid on saadaval mitmes keeles; siduv on poola keelne versioon.
Wedstrijdvoorwaarden „Kuku Arena — Zomer 2027”
1. Organisator en sponsor. Organisator en enige sponsor van de wedstrijd is AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — eigenaar van de merken KukuCorn, KukuEats, AVERO AR en AVERO GAME (hierna: „Organisator”). Contact: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm en Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (merk JBL), FUJIFILM Corporation (merk instax) en Spotify zijn geen sponsors, organisatoren of medeorganisatoren van de wedstrijd en hebben op geen enkele manier met de wedstrijd te maken. De namen van de prijzen dienen alleen om ze te beschrijven.
3. Soort wedstrijd. Dit is een behendigheidswedstrijd: over de prijs beslist uitsluitend de plaats in het klassement, dat wil zeggen de uitslagen van wedstrijden in het spel Kuku Arena in de applicatie KukuEats. In de wedstrijd is geen loting. De kaarten en wedstrijdmodi zijn spelvoorwaarden, gelijk voor beide teams. Het is geen kansspel en geen promotieloterij.
4. Deelname is gratis. Je hoeft niets te kopen. Aankopen in KukuEats geven geen punten of voordeel in de wedstrijd.
5. Wie mag meespelen. Deelnemer is een persoon die is ingelogd in KukuEats, met een profiel met naam en telefoonnummer. Eén telefoonnummer = één account in de wedstrijd. Een minderjarige neemt deel met toestemming van een ouder of wettelijke voogd; de prijs wordt namens hem of haar in ontvangst genomen door de ouder of voogd. Aan de wedstrijd mogen geen medewerkers en samenwerkingspartners van de Organisator of hun gezinnen deelnemen.
6. Looptijd en seizoenen. De wedstrijd loopt van 1 juni 2027, 00:00 uur, tot 31 augustus 2027, 23:59 uur (Poolse tijd), in seizoenen van 2 weken geteld vanaf 1 juni: 1–14 juni, 15–28 juni, 29 juni–12 juli, 13–26 juli, 27 juli–9 augustus, 10–23 augustus en het laatste, kortere: 24–31 augustus. Wedstrijden die vóór 1 juni en na 31 augustus zijn beëindigd, tellen niet mee voor de wedstrijd; het seizoen van een wedstrijd wordt bepaald door het moment waarop die eindigt. Vóór 1 juni 2027 loopt een proefseizoen zonder prijzen.
7. Punten. De punten per wedstrijd worden berekend door de server van de Organisator: winst +8, gelijkspel +2, verlies −4 (de score van het seizoen en van de hele zomer daalt niet onder nul). Voor het klassement tellen uitsluitend wedstrijden via internet met een andere ingelogde speler, waarvan de uitslag eensluidend wordt bevestigd door de applicaties van beide spelers; met dezelfde tegenstander — hoogstens 10 wedstrijden per etmaal, en in totaal hoogstens 30 klassementswedstrijden per etmaal. Wedstrijden tegen bots (de computer) leveren alleen beloningen in het spel op. Van alle wedstrijden (ook tegen bots) kunnen er hoogstens 60 per etmaal en 20 per uur worden doorgegeven; het etmaal wordt geteld vanaf middernacht Poolse tijd.
8. Volgorde in het klassement. De hogere plaats is voor de persoon met meer punten. Bij een gelijk aantal punten beslissen achtereenvolgens: meer gewonnen wedstrijden, minder gespeelde wedstrijden, eerder behaald resultaat. We loten nooit.
9. Prijzen na elk seizoen. Na elk seizoen genoemd in punt 6 (indicatieve marktwaarde tussen haakjes): 1e plaats — Xiaomi Redmi Pad 2-tablet, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (ca. 700 zł); 2e plaats — Apple AirPods 4-oordopjes (ca. 650 zł); 3e plaats — JBL Flip 7-speaker (ca. 430 zł); 4e plaats — FUJIFILM instax mini 12-camera (ca. 380 zł); 5e plaats — JBL Go 4-speaker (ca. 160 zł); plaats 6–15 — code voor 1 maand Spotify Premium Individual (ca. 24 zł). Plaats 16–22 vormen de reservelijst van het seizoen (punt 13).
10. Zomerfinale. Na 31 augustus 2027 maken we de winnaars van de hele zomer bekend (punten uit wedstrijden van 1 juni tot 31 augustus). De prijzen van de finale maken we vóór 1 juni 2027 in de app bekend. Personages, niveaus en beloningen in het spel (ook uit rugzakken) worden uitsluitend door te spelen verdiend, voor iedereen op dezelfde manier; ze geven geen wedstrijdpunten.
11. Bekendmaking van de resultaten. De resultaten van het seizoen worden na afloop ervan (om middernacht Poolse tijd) door de server vastgelegd; de commissie van de Organisator controleert ze en maakt de winnaars binnen 3 dagen in de app bekend. In het klassement zijn alleen de naam uit het spel en de laatste 3 cijfers van het telefoonnummer zichtbaar.
12. Fair play. Resultaten die door vals spelen zijn behaald — via programma's, wijzigingen in de app, spelen op meerdere accounts, onderling afgesproken resultaten of spelen voor iemand anders — tellen niet mee. De Organisator mag de resultaten controleren (bijv. een zeer hoog winstpercentage) voordat een prijs wordt uitgereikt en een persoon die het reglement heeft overtreden van de wedstrijd uitsluiten; diens prijs gaat dan door volgens de regels van de reservelijst (punt 13).
13. Ontvangst van de prijs. We informeren de winnaar in de app en per sms naar het nummer van het account. Binnen 7 dagen na de melding bevestigt de winnaar (of, als die minderjarig is, de ouder of voogd) in de app de aanvaarding van de prijs en geeft voor- en achternaam op, bij de prijzen 1–5 ook een verzendadres. Het uitblijven van bevestiging binnen deze termijn geldt als afstand. De prijzen 1–5 sturen we per koerier op kosten van de Organisator binnen 30 dagen na de bevestiging, alleen binnen Polen. De Spotify-code (plaats 6–15) leveren we in de app en per sms binnen 7 dagen na de bevestiging, samen met de geldigheidsdatum; hij wordt verzilverd op een Spotify-account met het land Polen, zonder actief Premium Family-, Duo- of Student-abonnement, volgens de voorwaarden van Spotify. Reservelijst: een prijs waarvan afstand is gedaan, die niet op tijd is bevestigd of die niet is toegekend (punt 12) gaat naar de volgende persoon van plaats 16–22 van hetzelfde seizoen, te beginnen bij plaats 16. We slaan uitgesloten personen over, personen die afstand hebben gedaan of de prijs niet op tijd hebben bevestigd, en personen aan wie in dat seizoen al een prijs is toegekend (ook als die nog niet is uitgereikt). Komen er meerdere prijzen vrij, dan wijzen we ze om de beurt toe, te beginnen bij de prijs van de hoogste plaats. De overige plaatsen en prijzen veranderen niet. Is de lijst uitgeput, dan wordt de prijs niet uitgereikt. Prijzen kunnen niet worden ingewisseld voor geld of voor andere prijzen. Eén persoon kan per seizoen één prijs winnen.
14. Belasting. Bij elke niet-geldprijs (voorwerpen en codes) voegt de Organisator een geldprijs toe ter hoogte van de forfaitaire inkomstenbelasting die over de totale waarde van de prijs verschuldigd is, met de afrondingen die de regelgeving voorschrijft. Dit deel van de prijs betalen we niet uit — de Organisator houdt het als inhoudingsplichtige in en draagt het af aan de belastingdienst, indien de belasting verschuldigd is. De winnaar hoeft niets bij te betalen.
15. Persoonsgegevens. De verwerkingsverantwoordelijke is de Organisator. Voornaam, achternaam, telefoonnummer en adres van de winnaar (of zijn voogd) verwerken we uitsluitend voor het uitreiken van de prijs, de afrekening van de belasting en de behandeling van klachten, gedurende de door de belastingwetgeving vereiste tijd. Meer in het Privacybeleid.
16. Klachten. Klachten kunnen worden gestuurd naar kontakt@kukucorn.pl: over resultaten — tot 14 dagen na bekendmaking van de resultaten van het betreffende seizoen; over de uitreiking van de prijs — tot 14 dagen na ontvangst of na het verstrijken van de uitreikingstermijn; over het verzilveren van een code — tijdens de geldigheidsduur en tot 14 dagen daarna. We behandelen ze binnen 14 dagen en antwoorden per e-mail. Een klacht sluit het recht om vorderingen voor de rechter in te stellen niet uit.
17. Slotbepalingen. De voorwaarden zijn beschikbaar in de app: Kuku Arena → Klassement → „Wedstrijdvoorwaarden”. Wijzigingen van de voorwaarden mogen de voorwaarden voor deelnemers in het lopende wedstrijdseizoen niet verslechteren. In niet geregelde zaken is het Poolse recht van toepassing, waaronder de bepalingen van het Poolse Burgerlijk Wetboek. De voorwaarden zijn beschikbaar in meerdere talen; de Poolse versie is bindend.
Reglamento del concurso «Kuku Arena — Verano 2027»
1. Organizador y patrocinador. El organizador y único patrocinador del concurso es AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, Polonia, NIP 8551036630 — propietario de las marcas KukuCorn, KukuEats, AVERO AR y AVERO GAME (en adelante: el «Organizador»). Contacto: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm y Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (marca JBL), FUJIFILM Corporation (marca instax) y Spotify no son patrocinadores, organizadores ni coorganizadores del concurso y no están relacionados con él de ningún modo. Los nombres de los premios sirven solo para describirlos.
3. Tipo de concurso. Es un concurso de habilidad: el premio lo decide únicamente el puesto en el ranking, es decir, los resultados de las partidas en el juego Kuku Arena de la aplicación KukuEats. En el concurso no hay sorteo. Los mapas y los modos de partida son condiciones del juego, iguales para ambos equipos. No es un juego de azar ni una lotería promocional.
4. La participación es gratuita. No hace falta comprar nada. Las compras en KukuEats no dan puntos ni ventaja en el concurso.
5. Quién puede jugar. Es participante la persona que ha iniciado sesión en KukuEats, con un perfil que incluya nombre y número de teléfono. Un número de teléfono = una cuenta en el concurso. Una persona menor de edad participa con el consentimiento de uno de sus padres o de su representante legal; el premio en su nombre lo recoge el padre o el representante. En el concurso no pueden participar los empleados y colaboradores del Organizador ni sus familias.
6. Duración y temporadas. El concurso dura desde el 1 de junio de 2027, a las 00:00, hasta el 31 de agosto de 2027, a las 23:59 (hora polaca), en temporadas de 2 semanas contadas desde el 1 de junio: 1–14 de junio, 15–28 de junio, 29 de junio–12 de julio, 13–26 de julio, 27 de julio–9 de agosto, 10–23 de agosto y la última, más corta: 24–31 de agosto. Las partidas terminadas antes del 1 de junio y después del 31 de agosto no cuentan para el concurso; la temporada de una partida la decide el momento en que termina. Antes del 1 de junio de 2027 hay una temporada de prueba sin premios.
7. Puntos. Los puntos por partida los calcula el servidor del Organizador: victoria +8, empate +2, derrota −4 (el resultado de la temporada y de todo el verano no baja de cero). Para el ranking cuentan únicamente las partidas por internet con otro jugador que haya iniciado sesión, cuyo resultado confirmen de forma coincidente las aplicaciones de ambos jugadores; con el mismo oponente — como máximo 10 partidas al día, y en total como máximo 30 partidas de ranking al día. Las partidas con bots (el ordenador) dan solo premios en el juego. En total se pueden comunicar como máximo 60 partidas al día y 20 por hora (también las partidas con bots); el día se cuenta desde la medianoche, hora polaca.
8. Orden en el ranking. Ocupa el puesto más alto la persona con más puntos. En caso de igualdad de puntos deciden, por orden: más partidas ganadas, menos partidas jugadas, haber alcanzado antes el resultado. Nunca sorteamos.
9. Premios después de cada temporada. Después de cada temporada indicada en el punto 6 (valor de mercado orientativo entre paréntesis): 1.º puesto — tableta Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (aprox. 700 zł); 2.º puesto — auriculares Apple AirPods 4 (aprox. 650 zł); 3.º puesto — altavoz JBL Flip 7 (aprox. 430 zł); 4.º puesto — cámara FUJIFILM instax mini 12 (aprox. 380 zł); 5.º puesto — altavoz JBL Go 4 (aprox. 160 zł); puestos 6–15 — código para 1 mes de Spotify Premium Individual (aprox. 24 zł). Los puestos 16–22 forman la lista de reserva de la temporada (punto 13).
10. Final del verano. Después del 31 de agosto de 2027 anunciamos a los ganadores de todo el verano (puntos de las partidas del 1 de junio al 31 de agosto). Los premios de la final los anunciaremos en la app antes del 1 de junio de 2027. Los personajes, niveles y premios en el juego (también los de las mochilas) se consiguen únicamente jugando, todos de la misma manera; no dan puntos del concurso.
11. Anuncio de resultados. Los resultados de la temporada los registra el servidor tras su finalización (a medianoche, hora polaca); la comisión del Organizador los comprueba y anuncia a los ganadores en la app en un plazo de 3 días. En el ranking solo se ven el nombre de jugador del juego y las 3 últimas cifras del teléfono.
12. Juego limpio. No cuentan los resultados obtenidos con trampas: mediante programas, modificaciones de la aplicación, jugando en varias cuentas, pactando resultados o jugando por otra persona. El Organizador puede comprobar los resultados (p. ej., un porcentaje de victorias muy alto) antes de entregar el premio y excluir del concurso a la persona que haya incumplido las bases; su premio pasa entonces según las reglas de la lista de reserva (punto 13).
13. Recogida del premio. Notificamos al ganador en la app y por SMS al número de la cuenta. En un plazo de 7 días desde la notificación, el ganador (o, si es menor, su padre, madre o tutor) confirma en la app la aceptación del premio e indica su nombre y apellidos y, en los premios 1–5, también una dirección de envío. La falta de confirmación en ese plazo supone la renuncia. Enviamos los premios 1–5 por mensajería a cargo del Organizador en un plazo de 30 días desde la confirmación, solo dentro de Polonia. Entregamos el código de Spotify (puestos 6–15) en la app y por SMS en un plazo de 7 días desde la confirmación, junto con su fecha de caducidad; se canjea en una cuenta de Spotify con el país Polonia, sin un plan Premium Family, Duo o Student activo, según las condiciones de Spotify. Lista de reserva: el premio al que se haya renunciado, que no se haya confirmado a tiempo o que no se haya concedido (punto 12) pasa a la siguiente persona de los puestos 16–22 de esa temporada, empezando por el puesto 16. Omitimos a las personas excluidas, a las que hayan renunciado o no hayan confirmado el premio a tiempo y a las que ya se les haya concedido un premio en esa temporada (aunque aún no se haya entregado). Si quedan libres varios premios, los asignamos por orden, empezando por el premio del puesto más alto. Los demás puestos y premios no cambian. Cuando la lista se agota, el premio no se entrega. Los premios no pueden canjearse por dinero ni por otros premios. Una persona puede ganar un premio por temporada.
14. Impuesto. A cada premio no monetario (objetos y códigos), el Organizador añade un premio en dinero igual al impuesto a tanto alzado sobre la renta que corresponda por el valor total del premio, con los redondeos exigidos por la normativa. Esta parte del premio no se paga: el Organizador, como obligado al pago, la retiene y la ingresa en la hacienda pública si el impuesto es exigible. El ganador no paga nada adicional.
15. Datos personales. El responsable de los datos es el Organizador. El nombre, el apellido, el teléfono y la dirección del ganador (o de su tutor) los tratamos únicamente para entregar el premio, liquidar el impuesto y tramitar reclamaciones, durante el tiempo exigido por las normas fiscales. Más en la Política de privacidad.
16. Reclamaciones. Las reclamaciones pueden enviarse a kontakt@kukucorn.pl: las relativas a los resultados, hasta 14 días después de anunciarse los resultados de la temporada correspondiente; las relativas a la entrega del premio, hasta 14 días desde su recepción o desde el vencimiento del plazo de entrega; las relativas al canje de un código, durante su período de validez y hasta 14 días después. Las resolvemos en un plazo de 14 días y respondemos por correo electrónico. La reclamación no excluye el derecho a reclamar ante los tribunales.
17. Disposiciones finales. El reglamento está disponible en la app: Kuku Arena → Ranking → «Reglamento del concurso». Los cambios del reglamento no pueden empeorar las condiciones de los participantes durante la temporada del concurso en curso. En los asuntos no regulados se aplica el derecho polaco, incluidas las disposiciones del Código Civil polaco. El reglamento está disponible en varios idiomas; es vinculante la versión polaca.
Règlement du concours « Kuku Arena — Été 2027 »
1. Organisateur et sponsor. L'organisateur et unique sponsor du concours est AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, Pologne, NIP 8551036630 — propriétaire des marques KukuCorn, KukuEats, AVERO AR et AVERO GAME (ci-après : l'« Organisateur »). Contact : kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm et Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (marque JBL), FUJIFILM Corporation (marque instax) et Spotify ne sont ni sponsors, ni organisateurs, ni co-organisateurs du concours et n'ont aucun lien avec lui. Les noms des lots servent uniquement à les décrire.
3. Type de concours. Il s'agit d'un concours d'habileté : seul le rang dans le classement détermine le prix, c'est-à-dire les résultats des matchs dans le jeu Kuku Arena de l'application KukuEats. Le concours ne comporte aucun tirage au sort. Les cartes et les modes de match sont des conditions du jeu, identiques pour les deux équipes. Il ne s'agit ni d'un jeu de hasard ni d'une loterie promotionnelle.
4. La participation est gratuite. Il n'est pas nécessaire d'acheter quoi que ce soit. Les achats dans KukuEats ne donnent ni points ni avantage dans le concours.
5. Qui peut jouer. Est participante toute personne connectée à KukuEats, avec un profil comportant un prénom et un numéro de téléphone. Un numéro de téléphone = un compte dans le concours. Une personne mineure participe avec l'accord d'un parent ou de son représentant légal ; le prix est retiré en son nom par le parent ou le représentant. Les employés et collaborateurs de l'Organisateur ainsi que leurs familles ne peuvent pas participer au concours.
6. Durée et saisons. Le concours dure du 1er juin 2027, à 00 h 00, au 31 août 2027, à 23 h 59 (heure polonaise), en saisons de 2 semaines comptées à partir du 1er juin : 1er–14 juin, 15–28 juin, 29 juin–12 juillet, 13–26 juillet, 27 juillet–9 août, 10–23 août et la dernière, plus courte : 24–31 août. Les matchs terminés avant le 1er juin et après le 31 août ne comptent pas pour le concours ; la saison d'un match est déterminée par le moment où il se termine. Avant le 1er juin 2027 a lieu une saison d'essai sans prix.
7. Points. Les points d'un match sont calculés par le serveur de l'Organisateur : victoire +8, match nul +2, défaite −4 (le score de la saison et de tout l'été ne descend pas en dessous de zéro). Seuls comptent pour le classement les matchs par Internet contre un autre joueur connecté, dont le résultat est confirmé de façon concordante par les applications des deux joueurs ; contre le même adversaire — au maximum 10 matchs par jour, et au total au maximum 30 matchs de classement par jour. Les matchs contre des bots (l'ordinateur) ne donnent que des récompenses dans le jeu. Au total, on peut déclarer au maximum 60 matchs par jour et 20 par heure (y compris les matchs contre des bots) ; la journée est comptée à partir de minuit, heure polonaise.
8. Ordre dans le classement. La place la plus haute revient à la personne qui a le plus de points. En cas d'égalité de points, départagent successivement : plus de matchs gagnés, moins de matchs joués, atteinte plus précoce du score. Nous ne tirons jamais au sort.
9. Prix après chaque saison. Après chaque saison indiquée au point 6 (valeur marchande indicative entre parenthèses) : 1re place — tablette Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 Go/128 Go (env. 700 zł) ; 2e place — écouteurs Apple AirPods 4 (env. 650 zł) ; 3e place — enceinte JBL Flip 7 (env. 430 zł) ; 4e place — appareil photo FUJIFILM instax mini 12 (env. 380 zł) ; 5e place — enceinte JBL Go 4 (env. 160 zł) ; places 6–15 — code pour 1 mois de Spotify Premium Individual (env. 24 zł). Les places 16–22 forment la liste de réserve de la saison (point 13).
10. Finale de l'été. Après le 31 août 2027, nous annonçons les gagnants de tout l'été (points des matchs du 1er juin au 31 août). Les prix de la finale seront annoncés dans l'appli avant le 1er juin 2027. Les personnages, niveaux et récompenses dans le jeu (y compris ceux des sacs à dos) s'obtiennent uniquement en jouant, de la même manière pour tous ; ils ne donnent pas de points au concours.
11. Annonce des résultats. Les résultats de la saison sont enregistrés par le serveur après sa fin (à minuit, heure polonaise) ; la commission de l'Organisateur les vérifie et annonce les gagnants dans l'appli sous 3 jours. Le classement montre uniquement le prénom du jeu et les 3 derniers chiffres du téléphone.
12. Fair-play. Les résultats obtenus par la triche — par des programmes, des modifications de l'appli, en jouant sur plusieurs comptes, en s'arrangeant sur les résultats ou en jouant à la place de quelqu'un — ne comptent pas. L'Organisateur peut vérifier les résultats (par ex. un taux de victoires très élevé) avant de remettre un prix et exclure du concours la personne qui a enfreint le règlement ; son prix passe alors selon les règles de la liste de réserve (point 13).
13. Retrait du prix. Nous informons le gagnant dans l'appli et par SMS au numéro du compte. Dans les 7 jours suivant l'information, le gagnant (ou, s'il est mineur, son parent ou tuteur) confirme dans l'appli l'acceptation du prix et indique ses nom et prénom, et pour les prix 1–5 également une adresse de livraison. L'absence de confirmation dans ce délai vaut renonciation. Nous envoyons les prix 1–5 par coursier aux frais de l'Organisateur dans les 30 jours suivant la confirmation, uniquement en Pologne. Nous remettons le code Spotify (places 6–15) dans l'appli et par SMS dans les 7 jours suivant la confirmation, avec sa date de validité ; il s'utilise sur un compte Spotify dont le pays est la Pologne, sans abonnement Premium Family, Duo ou Student actif, selon les conditions de Spotify. Liste de réserve : un prix auquel il a été renoncé, qui n'a pas été confirmé à temps ou qui n'a pas été attribué (point 12) revient à la personne suivante parmi les places 16–22 de cette saison, en commençant par la place 16. Nous ignorons les personnes exclues, celles qui ont renoncé ou n'ont pas confirmé le prix à temps, et celles à qui un prix a déjà été attribué dans cette saison (même s'il n'a pas encore été remis). Si plusieurs prix se libèrent, nous les attribuons à tour de rôle, en commençant par le prix de la place la plus haute. Les autres places et prix ne changent pas. Lorsque la liste est épuisée, le prix n'est pas remis. Les prix ne peuvent être échangés ni contre de l'argent ni contre d'autres prix. Une personne peut gagner un prix par saison.
14. Impôt. À chaque prix non monétaire (objets et codes), l'Organisateur ajoute un prix en argent égal à l'impôt forfaitaire sur le revenu dû sur la valeur totale du prix, avec les arrondis exigés par la réglementation. Nous ne versons pas cette part du prix — l'Organisateur, en tant que redevable, la retient et la reverse à l'administration fiscale si l'impôt est dû. Le gagnant ne paie rien en plus.
15. Données personnelles. Le responsable du traitement des données est l'Organisateur. Le prénom, le nom, le téléphone et l'adresse du gagnant (ou de son tuteur) sont traités uniquement pour la remise du prix, le règlement de l'impôt et le traitement des réclamations, pendant la durée exigée par les règles fiscales. Plus de détails dans la Politique de confidentialité.
16. Réclamations. Les réclamations peuvent être adressées à kontakt@kukucorn.pl : concernant les résultats — jusqu'à 14 jours après l'annonce des résultats de la saison concernée ; concernant la remise du prix — jusqu'à 14 jours après sa réception ou après l'expiration du délai de remise ; concernant l'utilisation d'un code — pendant sa période de validité et jusqu'à 14 jours après. Nous les traitons dans les 14 jours et répondons par e-mail. Une réclamation n'exclut pas le droit de faire valoir ses droits en justice.
17. Dispositions finales. Le règlement est disponible dans l'appli : Kuku Arena → Classement → « Règlement du concours ». Les modifications du règlement ne peuvent pas aggraver les conditions des participants pendant la saison de concours en cours. Dans les cas non réglés, le droit polonais s'applique, y compris les dispositions du Code civil polonais. Le règlement est disponible en plusieurs langues ; la version polonaise fait foi.
Regolamento del concorso «Kuku Arena — Estate 2027»
1. Organizzatore e sponsor. L'organizzatore e unico sponsor del concorso è AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — proprietario dei marchi KukuCorn, KukuEats, AVERO AR e AVERO GAME (di seguito: «Organizzatore»). Contatto: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm e Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (marchio JBL), FUJIFILM Corporation (marchio instax) e Spotify non sono sponsor, organizzatori né coorganizzatori del concorso e non hanno alcun legame con esso. I nomi dei premi servono solo a descriverli.
3. Tipo di concorso. È un concorso di abilità: il premio dipende esclusivamente dal posto in classifica, cioè dai risultati delle partite nel gioco Kuku Arena nell'applicazione KukuEats. Nel concorso non c'è alcuna estrazione a sorte. Le mappe e le modalità di partita sono condizioni di gioco, uguali per entrambe le squadre. Non è un gioco d'azzardo né una lotteria promozionale.
4. La partecipazione è gratuita. Non serve acquistare nulla. Gli acquisti in KukuEats non danno punti né vantaggi nel concorso.
5. Chi può giocare. Partecipante è la persona che ha effettuato l'accesso a KukuEats, con un profilo contenente nome e numero di telefono. Un numero di telefono = un account nel concorso. La persona minorenne partecipa con il consenso del genitore o del tutore legale; il premio a suo nome è ritirato dal genitore o dal tutore. Al concorso non possono partecipare i dipendenti e i collaboratori dell'Organizzatore né le loro famiglie.
6. Durata e stagioni. Il concorso dura dal 1° giugno 2027, ore 00:00, al 31 agosto 2027, ore 23:59 (ora polacca), in stagioni di 2 settimane calcolate dal 1° giugno: 1–14 giugno, 15–28 giugno, 29 giugno–12 luglio, 13–26 luglio, 27 luglio–9 agosto, 10–23 agosto e l'ultima, più breve: 24–31 agosto. Le partite concluse prima del 1° giugno e dopo il 31 agosto non contano per il concorso; la stagione della partita è determinata dal momento della sua conclusione. Prima del 1° giugno 2027 è in corso una stagione di prova senza premi.
7. Punti. I punti per partita sono calcolati dal server dell'Organizzatore: vittoria +8, pareggio +2, sconfitta −4 (il punteggio della stagione e dell'intera estate non scende sotto zero). Per la classifica contano esclusivamente le partite via internet con un altro giocatore connesso, il cui risultato sia confermato in modo concorde dalle applicazioni di entrambi i giocatori; con lo stesso avversario — al massimo 10 partite al giorno, e in totale al massimo 30 partite di classifica al giorno. Le partite contro i bot (computer) danno solo premi nel gioco. Di tutte le partite (anche contro i bot) se ne possono inviare al massimo 60 al giorno e 20 all'ora; il giorno si conta dalla mezzanotte, ora polacca.
8. Ordine in classifica. Il posto più alto spetta alla persona con più punti. A parità di punti decidono, nell'ordine: più partite vinte, meno partite giocate, raggiungimento anticipato del risultato. Non estraiamo mai a sorte.
9. Premi dopo ogni stagione. Dopo ogni stagione indicata al punto 6 (valore di mercato indicativo tra parentesi): 1° posto — tablet Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (circa 700 zł); 2° posto — cuffie Apple AirPods 4 (circa 650 zł); 3° posto — altoparlante JBL Flip 7 (circa 430 zł); 4° posto — fotocamera FUJIFILM instax mini 12 (circa 380 zł); 5° posto — altoparlante JBL Go 4 (circa 160 zł); posti 6–15 — codice per 1 mese di Spotify Premium Individual (circa 24 zł). I posti 16–22 formano la lista di riserva della stagione (punto 13).
10. Finale dell'estate. Dopo il 31 agosto 2027 annunciamo i vincitori dell'intera estate (punti delle partite dal 1° giugno al 31 agosto). I premi della finale li annunceremo nell'app prima del 1° giugno 2027. Personaggi, livelli e premi nel gioco (anche dagli zaini) si ottengono esclusivamente giocando, per tutti allo stesso modo; non danno punti del concorso.
11. Annuncio dei risultati. I risultati della stagione sono registrati dal server dopo la sua conclusione (a mezzanotte, ora polacca); la commissione dell'Organizzatore li verifica e annuncia i vincitori nell'app entro 3 giorni. Nella classifica compaiono solo il nome del giocatore nel gioco e le ultime 3 cifre del telefono.
12. Correttezza. I risultati ottenuti con l'inganno — tramite programmi, modifiche all'app, giocando su più account, concordando i risultati o giocando al posto di qualcun altro — non contano. L'Organizzatore può verificare i risultati (ad es. una percentuale di vittorie molto alta) prima di consegnare il premio ed escludere dal concorso la persona che ha violato il regolamento; il suo premio passa allora secondo le regole della lista di riserva (punto 13).
13. Ritiro del premio. Informiamo il vincitore nell'app e con SMS al numero dell'account. Entro 7 giorni dalla comunicazione il vincitore (se minorenne, il genitore o tutore) conferma nell'app l'accettazione del premio e indica nome e cognome e, per i premi 1–5, anche l'indirizzo di spedizione. La mancata conferma entro tale termine equivale a rinuncia. I premi 1–5 sono spediti con corriere a spese dell'Organizzatore entro 30 giorni dalla conferma, solo sul territorio della Polonia. Il codice Spotify (posti 6–15) viene consegnato nell'app e con SMS entro 7 giorni dalla conferma, insieme alla data di scadenza; si riscatta su un account Spotify con il paese Polonia, senza un piano Premium Family, Duo o Student attivo, secondo le condizioni di Spotify. Lista di riserva: il premio a cui si è rinunciato, non confermato nei termini o non assegnato (punto 12) spetta alla persona successiva tra i posti 16–22 della stessa stagione, a partire dal posto 16. Saltiamo le persone escluse, quelle che hanno rinunciato o non hanno confermato il premio nei termini e quelle a cui in quella stagione è già stato assegnato un premio (anche se non ancora consegnato). Se si liberano più premi, li assegniamo in ordine, a partire dal premio del posto più alto. Gli altri posti e premi non cambiano. Esaurita la lista, il premio non viene consegnato. I premi non si possono convertire in denaro né scambiare con altri premi. Una persona può vincere un premio per stagione.
14. Imposta. A ogni premio non in denaro (oggetti e codici) l'Organizzatore aggiunge un premio in denaro pari all'imposta sostitutiva sul reddito dovuta sul valore complessivo del premio, con gli arrotondamenti previsti dalla normativa. Questa parte del premio non viene versata: l'Organizzatore, in qualità di sostituto d'imposta, la trattiene e la versa all'erario, se l'imposta è dovuta. Il vincitore non paga nulla in più.
15. Dati personali. Il titolare del trattamento è l'Organizzatore. Nome, cognome, telefono e indirizzo del vincitore (o del suo tutore) sono trattati esclusivamente per la consegna del premio, la liquidazione dell'imposta e l'esame dei reclami, per il tempo richiesto dalla normativa fiscale. Maggiori informazioni nell'Informativa sulla privacy.
16. Reclami. I reclami possono essere inviati a kontakt@kukucorn.pl: quelli relativi ai risultati — entro 14 giorni dall'annuncio dei risultati della stagione interessata; quelli relativi alla consegna del premio — entro 14 giorni dal ricevimento o dalla scadenza del termine di consegna; quelli relativi al riscatto di un codice — durante il periodo di validità e fino a 14 giorni dopo. Li esaminiamo entro 14 giorni e rispondiamo via e-mail. Il reclamo non esclude il diritto di far valere le proprie ragioni in giudizio.
17. Disposizioni finali. Il regolamento è disponibile nell'app: Kuku Arena → Classifica → «Regolamento del concorso». Le modifiche al regolamento non possono peggiorare le condizioni per i partecipanti nella stagione del concorso in corso. Per quanto non disciplinato si applica il diritto polacco, comprese le disposizioni del Codice civile polacco. Il regolamento è disponibile in più lingue; fa fede la versione polacca.
A „Kuku Arena — Nyár 2027” verseny szabályzata
1. Szervező és szponzor. A verseny szervezője és egyetlen szponzora az AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — a KukuCorn, KukuEats, AVERO AR és AVERO GAME márkák tulajdonosa (a továbbiakban: „Szervező”). Kapcsolat: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm és Spotify. A Google LLC, az Apple Inc., a Xiaomi, a HARMAN International Industries, Incorporated (JBL márka), a FUJIFILM Corporation (instax márka) és a Spotify nem szponzorai, szervezői vagy társszervezői a versenynek, és semmilyen módon nem kapcsolódnak hozzá. A díjak neve csupán a leírásukat szolgálja.
3. A verseny jellege. Ez készségverseny: a díjról kizárólag a ranglistán elért helyezés dönt, vagyis a KukuEats alkalmazásban a Kuku Arena játékban lejátszott meccsek eredményei. A versenyben nincs sorsolás. A térképek és a meccs módjai a játék feltételei, mindkét csapat számára egyenlők. Ez nem szerencsejáték és nem promóciós sorsolás.
4. A részvétel ingyenes. Semmit nem kell vásárolni. A KukuEats-beli vásárlások nem adnak pontot vagy előnyt a versenyben.
5. Ki játszhat. Résztvevő az a KukuEats-ben bejelentkezett személy, akinek a profilja tartalmazza a nevét és telefonszámát. Egy telefonszám = egy fiók a versenyben. A kiskorú személy a szülő vagy törvényes gondviselő beleegyezésével vesz részt; a díjat a nevében a szülő vagy gondviselő veszi át. A versenyben nem vehetnek részt a Szervező munkatársai és közreműködői, sem a családtagjaik.
6. Időtartam és szezonok. A verseny 2027. június 1-jén 00:00 órától 2027. augusztus 31-én 23:59 óráig tart (lengyel idő szerint), június 1-jétől számított 2 hetes szezonokban: június 1–14., június 15–28., június 29.–július 12., július 13–26., július 27.–augusztus 9., augusztus 10–23., valamint az utolsó, rövidebb: augusztus 24–31. A június 1. előtt és augusztus 31. után befejezett meccsek nem számítanak bele a versenybe; a meccs szezonjáról a befejezésének pillanata dönt. 2027. június 1. előtt díjak nélküli próbaszezon zajlik.
7. Pontok. A meccsekért járó pontokat a Szervező szervere számolja: győzelem +8, döntetlen +2, vereség −4 (a szezon és az egész nyár eredménye nem csökken nulla alá). A ranglistába kizárólag az interneten, egy másik bejelentkezett játékossal lejátszott meccsek számítanak, amelyek eredményét mindkét játékos alkalmazása egyezően megerősíti; ugyanazzal az ellenféllel — legfeljebb 10 meccs naponta, összesen pedig legfeljebb 30 ranglistás meccs naponta. A botokkal (számítógéppel) játszott meccsek csak játékbeli jutalmakat adnak. Az összes meccsből (a botokkal játszottakat is beleértve) legfeljebb 60 jelenthető naponta és 20 óránként; a nap a lengyel idő szerinti éjféltől számít.
8. Sorrend a ranglistán. Magasabb helyet az a személy foglal el, akinek több pontja van. Pontegyenlőség esetén sorrendben ez dönt: több megnyert meccs, kevesebb lejátszott meccs, az eredmény korábbi elérése. Soha nem sorsolunk.
9. Díjak minden szezon után. A 6. pontban megadott minden szezon után (tájékoztató piaci érték zárójelben): 1. hely — Xiaomi Redmi Pad 2 tablet, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (kb. 700 zł); 2. hely — Apple AirPods 4 fülhallgató (kb. 650 zł); 3. hely — JBL Flip 7 hangszóró (kb. 430 zł); 4. hely — FUJIFILM instax mini 12 fényképezőgép (kb. 380 zł); 5. hely — JBL Go 4 hangszóró (kb. 160 zł); 6–15. hely — kód 1 hónap Spotify Premium Individual előfizetésre (kb. 24 zł). A 16–22. hely a szezon tartaléklistáját alkotja (13. pont).
10. A nyár döntője. 2027. augusztus 31. után kihirdetjük az egész nyár nyerteseit (a június 1. és augusztus 31. közötti meccsek pontjai). A döntő díjait az appban hirdetjük ki 2027. június 1. előtt. A karaktereket, szinteket és a játékbeli jutalmakat (a hátizsákokból származókat is) kizárólag játékkal lehet megszerezni, mindenki ugyanúgy; ezek nem adnak a versenyben pontot.
11. Az eredmények kihirdetése. A szezon eredményeit a szerver a szezon befejezése után rögzíti (lengyel idő szerint éjfélkor); a Szervező bizottsága ellenőrzi azokat, és 3 napon belül kihirdeti a nyerteseket az appban. A ranglistán csak a játékbeli név és a telefonszám utolsó 3 számjegye látszik.
12. Tisztességes játék. A csalással – programokkal, az alkalmazás módosításával, több fiókon való játékkal, eredmények megbeszélésével vagy valaki más helyett való játékkal – szerzett eredmények nem számítanak. A Szervező a díj kiadása előtt ellenőrizheti az eredményeket (pl. nagyon magas győzelmi arány), és kizárhatja a versenyből a szabályokat megszegő személyt; díja ilyenkor a tartaléklista szabályai szerint száll tovább (13. pont).
13. A díj átvétele. A nyertest az alkalmazásban és SMS-ben értesítjük a fiók telefonszámán. Az értesítéstől számított 7 napon belül a nyertes (kiskorú esetén a szülő vagy gondviselő) az alkalmazásban megerősíti a díj elfogadását, és megadja a nevét, az 1–5. díjak esetén pedig a szállítási címet is. Ha a megerősítés ezen a határidőn belül elmarad, azt lemondásnak tekintjük. Az 1–5. díjakat futárral, a Szervező költségére küldjük el a megerősítéstől számított 30 napon belül, kizárólag Lengyelország területére. A Spotify-kódot (6–15. hely) a megerősítéstől számított 7 napon belül adjuk át az alkalmazásban és SMS-ben, az érvényességi dátumával együtt; olyan Spotify-fiókban váltható be, amelynek országa Lengyelország, aktív Premium Family, Duo vagy Student csomag nélkül, a Spotify feltételei szerint. Tartaléklista: azt a díjat, amelyről lemondtak, amelyet nem erősítettek meg határidőn belül, vagy amelyet nem ítéltek oda (12. pont), ugyanazon szezon 16–22. helyezettjei közül a következő személy kapja, a 16. helytől kezdve. Kihagyjuk a kizárt személyeket, a lemondó vagy a díjat határidőn belül meg nem erősítő személyeket, valamint azokat, akiknek az adott szezonban már odaítéltek díjat (akkor is, ha azt még nem adták ki). Ha több díj szabadul fel, azokat sorban osztjuk ki, a legmagasabb helyezés díjával kezdve. A többi hely és díj nem változik. Ha a lista elfogy, a díjat nem adjuk ki. A díjak nem válthatók pénzre vagy más díjra. Egy személy egy szezonban egy díjat nyerhet.
14. Adó. Minden nem pénzbeli díjhoz (tárgyak és kódok) a Szervező pénzdíjat ad hozzá, amely megegyezik a díj teljes értéke után fizetendő átalányadóval, a jogszabályok által előírt kerekítésekkel. A díjnak ezt a részét nem fizetjük ki – a Szervező mint adófizető levonja, és befizeti az adóhatóságnak, ha az adó fizetendő. A nyertesnek semmit nem kell hozzáfizetnie.
15. Személyes adatok. Az adatkezelő a Szervező. A nyertes (vagy gondviselője) nevét, vezetéknevét, telefonszámát és címét kizárólag a díj kiadásához, az adó elszámolásához és a panaszok elbírálásához kezeljük, az adójogi előírások által megkövetelt ideig. Továbbiak az Adatvédelmi szabályzatban.
16. Panaszok. A panaszok a kontakt@kukucorn.pl címen nyújthatók be: az eredményekre vonatkozók – az adott szezon eredményeinek kihirdetésétől számított 14 napon belül; a díj kiadására vonatkozók – az átvételtől vagy a kiadási határidő lejártától számított 14 napon belül; a kód beváltására vonatkozók – az érvényességi idő alatt és az azt követő 14 napon belül. A panaszokat 14 napon belül elbíráljuk, és e-mailben válaszolunk. A panasz nem zárja ki az igények bíróság előtti érvényesítését.
17. Záró rendelkezések. A szabályzat elérhető az appban: Kuku Arena → Ranglista → „A verseny szabályzata”. A szabályzat módosításai nem ronthatják a résztvevők feltételeit a folyamatban lévő versenyszezonban. A nem szabályozott kérdésekben a lengyel jog alkalmazandó, beleértve a lengyel Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit. A szabályzat több nyelven elérhető; a lengyel változat a mérvadó.
Regulamentul concursului „Kuku Arena — Vara 2027”
1. Organizator și sponsor. Organizatorul și singurul sponsor al concursului este AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — proprietarul mărcilor KukuCorn, KukuEats, AVERO AR și AVERO GAME (denumit în continuare: „Organizatorul”). Contact: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm și Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (marca JBL), FUJIFILM Corporation (marca instax) și Spotify nu sunt sponsori, organizatori sau coorganizatori ai concursului și nu au nicio legătură cu acesta. Denumirile premiilor servesc doar la descrierea lor.
3. Tipul concursului. Este un concurs de îndemânare: premiul este decis exclusiv de locul din clasament, adică de rezultatele meciurilor din jocul Kuku Arena din aplicația KukuEats. În concurs nu există tragere la sorți. Hărțile și modurile de meci sunt condiții de joc, egale pentru ambele echipe. Nu este un joc de noroc și nici o loterie promoțională.
4. Participarea este gratuită. Nu trebuie să cumperi nimic. Cumpărăturile din KukuEats nu dau puncte sau avantaj în concurs.
5. Cine poate juca. Participant este persoana conectată în KukuEats, cu un profil care conține numele și numărul de telefon. Un număr de telefon = un cont în concurs. Persoana minoră participă cu acordul părintelui sau al tutorelui legal; premiul în numele ei este ridicat de părinte sau de tutore. La concurs nu pot participa angajații și colaboratorii Organizatorului, nici familiile lor.
6. Durata și sezoanele. Concursul durează de la 1 iunie 2027, ora 00:00, până la 31 august 2027, ora 23:59 (ora Poloniei), în sezoane de câte 2 săptămâni calculate de la 1 iunie: 1–14 iunie, 15–28 iunie, 29 iunie–12 iulie, 13–26 iulie, 27 iulie–9 august, 10–23 august și ultimul, mai scurt: 24–31 august. Meciurile încheiate înainte de 1 iunie și după 31 august nu se iau în calcul pentru concurs; sezonul meciului este decis de momentul încheierii lui. Înainte de 1 iunie 2027 are loc un sezon de probă fără premii.
7. Puncte. Punctele pentru meci sunt calculate de serverul Organizatorului: victorie +8, remiză +2, înfrângere −4 (rezultatul sezonului și al întregii veri nu scade sub zero). În clasament se iau în calcul exclusiv meciurile prin internet cu un alt jucător conectat, al căror rezultat este confirmat în mod concordant de aplicațiile ambilor jucători; cu același adversar — cel mult 10 meciuri pe zi, iar în total cel mult 30 de meciuri de clasament pe zi. Meciurile cu boți (calculatorul) dau doar recompense în joc. Din toate meciurile (și cele cu boți) se pot raporta cel mult 60 pe zi și 20 pe oră; ziua se numără de la miezul nopții, ora Poloniei.
8. Ordinea în clasament. Locul mai înalt îl ocupă persoana cu mai multe puncte. La punctaj egal decid, pe rând: mai multe meciuri câștigate, mai puține meciuri jucate, atingerea mai devreme a rezultatului. Nu tragem niciodată la sorți.
9. Premii după fiecare sezon. După fiecare sezon menționat la punctul 6 (valoare orientativă de piață între paranteze): locul 1 — tabletă Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (cca 700 zł); locul 2 — căști Apple AirPods 4 (cca 650 zł); locul 3 — boxă JBL Flip 7 (cca 430 zł); locul 4 — aparat foto FUJIFILM instax mini 12 (cca 380 zł); locul 5 — boxă JBL Go 4 (cca 160 zł); locurile 6–15 — cod pentru 1 lună de Spotify Premium Individual (cca 24 zł). Locurile 16–22 formează lista de rezervă a sezonului (punctul 13).
10. Finala verii. După 31 august 2027 anunțăm câștigătorii întregii veri (punctele din meciurile de la 1 iunie până la 31 august). Premiile finalei le vom anunța în aplicație înainte de 1 iunie 2027. Personajele, nivelurile și recompensele din joc (inclusiv din rucsacuri) se obțin exclusiv prin joc, la fel pentru toți; ele nu dau puncte în concurs.
11. Anunțarea rezultatelor. Rezultatele sezonului sunt înregistrate de server după încheierea lui (la miezul nopții, ora Poloniei); comisia Organizatorului le verifică și anunță câștigătorii în aplicație în termen de 3 zile. În clasament se văd doar numele din joc și ultimele 3 cifre ale telefonului.
12. Joc corect. Rezultatele obținute prin fraudă — prin programe, modificări ale aplicației, joc pe mai multe conturi, înțelegeri asupra rezultatelor sau joc în locul altcuiva — nu se iau în considerare. Organizatorul poate verifica rezultatele (de ex. un procent foarte mare de victorii) înainte de acordarea premiului și poate exclude din concurs persoana care a încălcat regulamentul; premiul ei trece atunci conform regulilor listei de rezervă (punctul 13).
13. Ridicarea premiului. Anunțăm câștigătorul în aplicație și prin SMS la numărul contului. În 7 zile de la anunț, câștigătorul (sau, dacă este minor, părintele ori tutorele) confirmă în aplicație acceptarea premiului și indică numele și prenumele, iar pentru premiile 1–5 și adresa de expediere. Lipsa confirmării în acest termen înseamnă renunțare. Premiile 1–5 le expediem prin curier pe cheltuiala Organizatorului în 30 de zile de la confirmare, numai pe teritoriul Poloniei. Codul Spotify (locurile 6–15) îl predăm în aplicație și prin SMS în 7 zile de la confirmare, împreună cu data de expirare; se valorifică pe un cont Spotify cu țara Polonia, fără un plan Premium Family, Duo sau Student activ, conform condițiilor Spotify. Lista de rezervă: premiul la care s-a renunțat, care nu a fost confirmat la timp sau care nu a fost acordat (punctul 12) revine următoarei persoane de pe locurile 16–22 ale aceluiași sezon, începând cu locul 16. Trecem peste persoanele excluse, peste cele care au renunțat sau nu au confirmat premiul la timp și peste cele cărora li s-a acordat deja un premiu în acel sezon (chiar dacă nu a fost încă eliberat). Dacă se eliberează mai multe premii, le atribuim pe rând, începând cu premiul locului cel mai înalt. Celelalte locuri și premii nu se schimbă. Când lista se epuizează, premiul nu se eliberează. Premiile nu pot fi schimbate pe bani sau pe alte premii. O persoană poate câștiga un singur premiu într-un sezon.
14. Impozit. La fiecare premiu nebănesc (obiecte și coduri) Organizatorul adaugă un premiu în bani egal cu impozitul forfetar pe venit datorat pentru valoarea totală a premiului, cu rotunjirile cerute de reglementări. Această parte a premiului nu o plătim — Organizatorul, în calitate de plătitor, o reține și o virează la organul fiscal, dacă impozitul este datorat. Câștigătorul nu plătește nimic în plus.
15. Date personale. Operatorul datelor este Organizatorul. Numele, prenumele, telefonul și adresa câștigătorului (sau ale tutorelui său) le prelucrăm exclusiv pentru acordarea premiului, decontarea impozitului și soluționarea reclamațiilor, pe durata cerută de dispozițiile fiscale. Mai multe în Politica de confidențialitate.
16. Reclamații. Reclamațiile pot fi trimise la kontakt@kukucorn.pl: cele privind rezultatele — în 14 zile de la anunțarea rezultatelor sezonului respectiv; cele privind eliberarea premiului — în 14 zile de la primirea lui sau de la expirarea termenului de eliberare; cele privind valorificarea unui cod — în perioada de valabilitate a acestuia și în 14 zile după aceea. Le soluționăm în 14 zile și răspundem prin e-mail. Reclamația nu exclude dreptul de a-ți susține pretențiile în instanță.
17. Dispoziții finale. Regulamentul este disponibil în aplicație: Kuku Arena → Clasament → „Regulamentul concursului”. Modificările regulamentului nu pot înrăutăți condițiile pentru participanți în sezonul de concurs în curs. În chestiunile nereglementate se aplică dreptul polonez, inclusiv dispozițiile Codului civil polonez. Regulamentul este disponibil în mai multe limbi; versiunea poloneză este cea obligatorie.
Regulamento do concurso «Kuku Arena — Verão 2027»
1. Organizador e patrocinador. O organizador e único patrocinador do concurso é a AVERO Systemy, ul. Turkusowa 34B, 72-500 Wapnica, NIP 8551036630 — proprietária das marcas KukuCorn, KukuEats, AVERO AR e AVERO GAME (a seguir: «Organizador»). Contato: kontakt@kukucorn.pl.
2. Google, Apple, Xiaomi, JBL, Fujifilm e Spotify. Google LLC, Apple Inc., Xiaomi, HARMAN International Industries, Incorporated (marca JBL), FUJIFILM Corporation (marca instax) e Spotify não são patrocinadores, organizadores nem coorganizadores do concurso e não têm qualquer ligação com ele. Os nomes dos prêmios servem apenas para descrevê-los.
3. Tipo de concurso. É um concurso de habilidade: o prêmio é decidido exclusivamente pela posição no ranking, isto é, pelos resultados das partidas no jogo Kuku Arena no aplicativo KukuEats. No concurso não há sorteio. Os mapas e os modos de partida são condições do jogo, iguais para as duas equipes. Não é um jogo de azar nem uma loteria promocional.
4. A participação é gratuita. Não é preciso comprar nada. As compras no KukuEats não dão pontos nem vantagem no concurso.
5. Quem pode jogar. Participante é a pessoa conectada no KukuEats, com perfil que contenha nome e número de telefone. Um número de telefone = uma conta no concurso. A pessoa menor de idade participa com o consentimento do pai, da mãe ou do responsável legal; o prêmio em nome dela é recebido pelo pai, pela mãe ou pelo responsável. Não podem participar do concurso os funcionários e colaboradores do Organizador nem suas famílias.
6. Duração e temporadas. O concurso dura de 1.º de junho de 2027, às 00:00, até 31 de agosto de 2027, às 23:59 (horário da Polônia), em temporadas de 2 semanas contadas a partir de 1.º de junho: 1–14 de junho, 15–28 de junho, 29 de junho–12 de julho, 13–26 de julho, 27 de julho–9 de agosto, 10–23 de agosto e a última, mais curta: 24–31 de agosto. As partidas encerradas antes de 1.º de junho e depois de 31 de agosto não contam para o concurso; a temporada da partida é decidida pelo momento em que ela termina. Antes de 1.º de junho de 2027 há uma temporada de teste sem prêmios.
7. Pontos. Os pontos por partida são calculados pelo servidor do Organizador: vitória +8, empate +2, derrota −4 (o resultado da temporada e de todo o verão não cai abaixo de zero). Para o ranking contam somente as partidas pela internet com outro jogador conectado, cujo resultado seja confirmado em concordância pelos aplicativos dos dois jogadores; com o mesmo adversário — no máximo 10 partidas por dia e, no total, no máximo 30 partidas de ranking por dia. As partidas contra bots (computador) dão somente prêmios no jogo. De todas as partidas (também contra bots) podem ser enviadas no máximo 60 por dia e 20 por hora; o dia é contado a partir da meia-noite, horário da Polônia.
8. Ordem no ranking. A posição mais alta fica com a pessoa que tiver mais pontos. Em caso de empate de pontos decidem, nesta ordem: mais partidas vencidas, menos partidas jogadas, resultado alcançado mais cedo. Nunca sorteamos.
9. Prêmios após cada temporada. Após cada temporada indicada no ponto 6 (valor de mercado aproximado entre parênteses): 1.º lugar — tablet Xiaomi Redmi Pad 2, Wi‑Fi, 4 GB/128 GB (cerca de 700 zł); 2.º lugar — fones de ouvido Apple AirPods 4 (cerca de 650 zł); 3.º lugar — caixa de som JBL Flip 7 (cerca de 430 zł); 4.º lugar — câmera FUJIFILM instax mini 12 (cerca de 380 zł); 5.º lugar — caixa de som JBL Go 4 (cerca de 160 zł); lugares 6–15 — código para 1 mês de Spotify Premium Individual (cerca de 24 zł). Os lugares 16–22 formam a lista de reserva da temporada (ponto 13).
10. Final do verão. Depois de 31 de agosto de 2027 anunciamos os vencedores de todo o verão (pontos das partidas de 1.º de junho a 31 de agosto). Os prêmios da final serão anunciados no app antes de 1.º de junho de 2027. Personagens, níveis e prêmios no jogo (também das mochilas) são conquistados exclusivamente jogando, da mesma forma para todos; eles não dão pontos no concurso.
11. Anúncio dos resultados. Os resultados da temporada são registrados pelo servidor após o seu término (à meia-noite, horário da Polônia); a comissão do Organizador os verifica e anuncia os vencedores no app em até 3 dias. No ranking aparecem somente o nome do jogador no jogo e os 3 últimos dígitos do telefone.
12. Jogo limpo. Resultados obtidos com trapaça — por meio de programas, alterações no app, jogando em várias contas, combinando resultados ou jogando por outra pessoa — não contam. O Organizador pode verificar os resultados (por ex., uma taxa de vitórias muito alta) antes de entregar o prêmio e excluir do concurso a pessoa que violou o regulamento; o prêmio dela passa então conforme as regras da lista de reserva (ponto 13).
13. Retirada do prêmio. Avisamos o vencedor no app e por SMS para o número da conta. Em até 7 dias após o aviso, o vencedor (ou, se for menor, o pai, mãe ou responsável) confirma no app a aceitação do prêmio e informa nome e sobrenome e, nos prêmios 1–5, também o endereço de envio. A falta de confirmação nesse prazo significa renúncia. Enviamos os prêmios 1–5 por transportadora às custas do Organizador em até 30 dias após a confirmação, somente dentro da Polônia. Entregamos o código Spotify (lugares 6–15) no app e por SMS em até 7 dias após a confirmação, junto com a data de validade; ele é resgatado em uma conta Spotify com o país Polônia, sem plano Premium Family, Duo ou Student ativo, conforme os termos do Spotify. Lista de reserva: o prêmio a que se renunciou, que não foi confirmado no prazo ou que não foi concedido (ponto 12) passa à pessoa seguinte entre os lugares 16–22 da mesma temporada, a começar pelo lugar 16. Ignoramos as pessoas excluídas, as que renunciaram ou não confirmaram o prêmio no prazo e as que já receberam um prêmio nessa temporada (mesmo que ainda não entregue). Se vários prêmios ficarem disponíveis, nós os atribuímos em sequência, começando pelo prêmio do lugar mais alto. Os demais lugares e prêmios não mudam. Esgotada a lista, o prêmio não é entregue. Os prêmios não podem ser trocados por dinheiro nem por outros prêmios. Uma pessoa pode ganhar um prêmio por temporada.
14. Imposto. A cada prêmio não monetário (objetos e códigos), o Organizador acrescenta um prêmio em dinheiro igual ao imposto de renda fixo devido sobre o valor total do prêmio, com os arredondamentos exigidos pela legislação. Não pagamos essa parte do prêmio — o Organizador, como responsável pelo recolhimento, retém-na e a repassa à autoridade fiscal, se o imposto for devido. O vencedor não paga nada a mais.
15. Dados pessoais. O controlador dos dados é o Organizador. Nome, sobrenome, telefone e endereço do vencedor (ou de seu responsável) são tratados exclusivamente para a entrega do prêmio, o acerto do imposto e a análise de reclamações, pelo tempo exigido pela legislação tributária. Mais na Política de privacidade.
16. Reclamações. As reclamações podem ser enviadas para kontakt@kukucorn.pl: sobre os resultados — até 14 dias após o anúncio dos resultados da temporada em questão; sobre a entrega do prêmio — até 14 dias após o recebimento ou o fim do prazo de entrega; sobre o resgate de um código — durante o período de validade e até 14 dias depois. Respondemos em até 14 dias, por e-mail. A reclamação não exclui o direito de pleitear em juízo.
17. Disposições finais. O regulamento está disponível no app: Kuku Arena → Ranking → «Regulamento do concurso». As alterações do regulamento não podem piorar as condições dos participantes na temporada do concurso em andamento. Nos assuntos não regulados aplica-se o direito polonês, incluindo as disposições do Código Civil polonês. O regulamento está disponível em vários idiomas; a versão polonesa é a vinculante.
Polityka prywatności / Privacy policy · kontakt@kukucorn.pl